Batteriearretierung Batterilåsning
Batterieraum Batterirum
Standardmäßig ruht die Batterie in einer Som standard ligger batteriet i en fordyb-
Vertiefung (1). Der Batteriewechsel ist mit ning (1). Batteriskift kan foretages med en
Stapler vorgesehen. Der dazu eingesetzte velegnet stablemaskine.
Stapler muss dafür geeignet sein. • Gaffellængden skal være tilstrækkelig i
• Die Gabellänge muss für den vorliegen- forhold til det aktuelle lasttyngdepunkt
den Lastschwerpunkt ausreichend sein. • Bæreevnen skal være i overensstem-
• Die Tragfähigkeit muss dem Gewicht melse med batteriets vægt. Låsning af
der eingebauten Batterie entsprechen. batteri kan ikke foretages.
Eine Arretierung der Batterie ist nicht
vorgesehen.
Vorsicht Forsigtig
Es ist darauf zu achten, dass die Batterie 1 Alle fire hjørner af batteriet skal ligge inde i
mit allen vier Ecken innerhalb der Vertie- fordybningen (1).
fung steht (1).
Batteri på hjul*
Batterie auf Rollen*
Batteriet ligger på rullebaner* og kan på-
Die Batterie ruht auf Rollenbahnen* und og afmonteres sideværts med brug af bat-
kann unter Verwendung eines Batterie- teriskiftestel.
Wechselgestells* seitlich ein- und ausge- Batteriet sikres med fastspændingsanord-
baut werden. ninger (2) i begge sider, hvorved de bliver
Die Batterie wird beidseitig durch Klemm- i position.
vorrichtungen (2) gesichert und so in ihrer
Position gehalten.
Öffnen Åbne
Klemmschraube so lange nach links dre- Drej klemskruen mod venstre, mens du
hen und dabei das Klemmstück herauszie- trækker spændestykket ud, indtil det kan
hen, bis sich das Klemmstück nach unten 2 svinges ned og væk, hvorefter batteriet fri-
wegschwenken lässt und so die Batterie gøres.
freigibt.
Schließen Lukke
Klemmstück anheben und gegen die Bat- Løft op i spændestykket, og pres det ind
terie drücken. Klemmschraube anziehen. mod batteriet. Spænd klemskruen til.
Überwachung Overvågning
Die Batterieverriegelungen werden elek- Batterilåsningerne overvåges elektrisk.
trisch überwacht. Ist eine der Verriegelun- Hvis en af låsningerne ikke låser korrekt.
gen nicht korrekt arretiert, erscheint eine vises en fejlmeddelelse på displayet;
Fehlermeldung im Display und das Fahr- trucken er ude af drift.
zeug ist ohne Funktion.
Forsigtig
Vorsicht Batterilåsningernes (2) tilstand og funktion
Vor jedem Arbeitsbeginn sind die Batte- skal kontrolleres hver gang, før arbejdet
riearretierungen (2) auf einwandfreien påbegyndes.
Zustand und Funktion zu prüfen.
* Option * Option
38 K