Batterie-Einbau Montering af batteri
Batteriewechsel Udskiftning batteri
Allgemeines Generelt
Die Batterie muss bis auf wenige Millime- Batteriet skal udfylde indbygningsrummet
ter Spiel den Einbauraum ausfüllen. og må hojst have få millimeters spillerum.
Dadurch ist ein Verrutschen oder gar Kip- Derved kan det ikke førskubbes eller
pen während der Fahrt unmöglich. vælte under korslen.
Ist Ihr Fahrzeug mit dem Euro-Batterie- Hvis trucken er udstyret med euro-batteri-
stecker ausgestattet, ist auf richtige Positi- stik, må De sorge før, at spændings-index-
on des Spannungs-Indexstifts zu achten. 80 Volt stiften sidder i korrekt position. Gennem
Durch ein Schaufenster (1) lässt sich die en rude (1) kan den indstillede spænding
eingestellte Spannung ablesen. aflæses.
Die MX-X-Fahrzeuge werden mit 80 Volt Køretøjet MX-X drives med 80 volt batteri-
Batterienennspannung betrieben. driftsspænding.
1
Hinweis
Die Batterie muss nach Spannung und NB
Gewicht den Anforderungen des Stapler- Batteriet skal opfylde kravene, der er angi-
fabrikschildes genügen.Vergleichen Sie vet på truckens typeskilt, med hensyn til
deshalb die Fabrikschilder von Fahrzeug spænding og vægt.Sammenlign derfor
und Batterie. typeskiltet på trucken og batteriet.
Wird vorübergehend eine leichtere Batte- Hvis køretøjet er blevet udstyret med en
rie eingesetzt, muss die Gewichtsdifferenz tillægsvægt som kompensation for et lette-
als fest montierter Ballast eingebaut wer- re batteri, må denne vægt ikke fjernes.
den und die Maßdifferenzen durch Beila- Hvis der kortvarigt monteres et lettere bat-
gen ausgeglichen werden. teri, skal vægtdifferencen indbygges som
Wurde Ihr Fahrzeug mit einem Zusatzge- fast monteret ballast, og måledifferencen
wicht zum Ausgleich einer leichteren Bat- udlignes ved hjælp af ekstravægt.
terie ausgestattet, darf dieses Gewicht Angivelserne på fabriksskiltet skal overhol-
nicht entfernt werden. des
Die Angaben auf dem Fabrikschild sind zu
beachten.
Tilladte batterier
Zugelassene Batterien
Zum Betrieb der Fahrzeuge dürfen nur Til drift af køretøjerne må kun anvendes
Batterien verwendet werden, deren Tröge batterier, hvor sænkningen er i overens-
gemäß EN1175-1 konstruiert sind stemmelse med EN1175-1.
Inbetriebnahme Batterie Ibrugtagning af batteri
Haben Sie Ihr Fahrzeug ohne Batterie Hvis De har bestilt trucken uden batterier,
bestellt oder muss wegen großer Transport- eller batteriet skal føroplades tørt på grund
entfernungen (z.B. Übersee) die Batterie af store afstande (oversøisk land), udføres
trocken vorgeladen geliefert werden, muss en fagmæssig ibrugtagning.
eine fachgerechte Inbetriebnahme erfolgen. Følg batteri-producentens anvisninger og
Bitte beachten Sie dazu die Hinweise und førskrifter nøje. Hvis batteriet er bestilt
Vorschriften des Batterieherstellers genau. separat, kontrolleres især mærkespændin-
Wurde die Batterie getrennt vom Fahrzeug gen, den min. vægt og det monterede bat-
beschafft, ist besonders genau die Nenn- teristik nøje.
spannung, das erforderliche Mindestge-
wicht und der montierte Batteriestecker zu
überprüfen.
Forsigtig
Vorsicht Sikkerhedsforskrifterne ved omgang med
Es sind die Sicherheitsvorschriften für den batterisyre skal følges .
Umgang mit Batteriesäure zu beachten.
OBS
Achtung Batteriet må ikke fastklemmes eller knu-
Batteriekabel nicht einklemmen oder quet- ses, fare for kortslutning.
schen, Kurzschlussgefahr.
36 K