Das Fabrikschild Fabriksskilt
Das Fabrikschild Fabriksskilt
Das Fabrikschild ist in der Kabine ange- Fabriksskiltet sidder i kabinen. Af fabriks-
bracht und enthält folgende Angaben: skiltet kan følgende aflæses:
1 CE Zeichen 1 CE-mærke
(Das CE-Zeichen bestätigt die Einhal- (CE-mærket bekræfter, at kravene i
tung der EU-Maschinenrichtlinien und EU’s maskindirektiv og i alle relevante
die Einhaltung aller einschlägigen retningslinjer imødekommes.)
Richtlinien, die für dieses Produkt gel- 2 Køretøjets type
ten.)
3 Serienummer, køretøj
2 Fahrzeugtyp
Serienummeret skal oplyses ved enh-
3 Seriennummer, Fahrzeug ver henvendelse.
Diese Seriennummer ist bei allen
4 Produktionsår
Rückfragen anzugeben.
5 Nominel bæreevne
4 Baujahr
6 Egenvægt
5 Nenn-Tragfähigkeit
7 Batterispænding
6 Leergewicht
8 Maksimumsvægt for batteri
7 Batteriespannung
9 Minimumsvægt for batteri
8 Batteriemaximalgewicht
10 Capciteit driftsmotor
9 Batteriemindestgewicht
11 Ekstravægt
10 Antriebsleistung
12 Producent
11 Zusatzgewicht
12 Hersteller
12
2 Type-Modèle-Typ / Serial no.-No. de série-Serien-Nr. / year-année-Baujahr
4
6
Rated capacity Unladen mass
3
Capacité nominale kg Masse à vide kg
Nenn-Tragfähigkeit Leergewicht
8
5
Battery voltage Battery mass max. kg
Tension battery V Mass e batterie
Batteriespannung Battereigew. min.* kg
7 9
Rated drive power Ballast weight *
Puissance motr. nom. kW Poids additionell kg
Nenn-Antriebsleist. Zusatzgewicht
10 11
* see operating instructions
voir Mode d´emploi
1 siehe Betriebsanleitung 12
10 K