Het fabrieksplaatje A chapa da série Araç bilgi etiketi
Het fabrieksplaatje A chapa da série Araç bilgi etiketi
Het fabrieksplaatje bevindt zich in de cabi- A chapa da série (1) está fixada à cabina Araç bilgi etiketi (1) kabin içerisinde bulunur
ne en vermeldt de volgende gegevens: e contém os seguintes dados: ve aşağıdaki bilgileri içerir:
1 CE markering 1 Marcação CE 1 CE işareti
(De CE-markering bevestigt de nale- (A marcação CE confirma o cumpri-
ving van de EU-machinerichtlijnen en mento do disposto nas directivas CE (CE işareti, AB makine yönetmeliklerine
de naleving van alle relevante richtlij- "Máquinas", bem como o cumprimen- ve bu ürün için geçerli olan tüm yönetme-
nen die voor dit product gelden.) to de todas as directivas pertinentes liklere uyulduğunu belirtir.)
para o produto em questão.) 2 Araç tipi
2 Trucktype
2 Tipo de veículo 3 Seri numarası, araç
3 Serienummer, truck
Dit serienummer moet bij alle vragen 3 Número de série, veículo Bu seri numarasını tüm sorularınızda
worden vermeld. Este número de série tem de ser indi- belirtmeniz gerekir.
cado de cada vez que entrar em 4 Model
4 Bouwjaar
5 Nominaal draagvermogen contacto connosco. 5 Nominal taşıma kapasitesi
6 Leeggewicht 4 Ano de construção 6 Boş ağırlığı
7 Batterijspanning 5 Capacidade de carga nominal 7 Bataryanın voltajı
8 Maximaal batterijgewicht 6 Tara 8 Bataryanın azami ağırlığı
9 Minimaal batterijgewicht 7 Tensão da bateria 9 Bataryanın asgari ağırlığı
10 Rijmotor, capaciteit 8 Peso máximo da bateria 10 Yürüyüs motoru anma gücüà
9 Peso mínimo da bateria
11 Hulpgewicht 11 Sabit yük
10 Motor tração, potência
12 Fabrikant 12 Üretici
11 Peso em causa
12 Fabricante
12
2 Type-Modèle-Typ / Serial no.-No. de série-Serien-Nr. / year-année-Baujahr
4
6
Rated capacity Unladen mass
3
Capacité nominale kg Masse à vide kg
Nenn-Tragfähigkeit Leergewicht
8
5
Battery voltage Battery mass max. kg
Tension battery V Mass e batterie
Batteriespannung Battereigew. min.* kg
7 9
Rated drive power Ballast weight *
Puissance motr. nom. kW Poids additionell kg
Nenn-Antriebsleist. Zusatzgewicht
10 11
* see operating instructions
voir Mode d´emploi
1 siehe Betriebsanleitung 12
K 11