Fahrzeug- Køretøjsidentifikation
identifikation Anvendelsesområde
Verwendungs-
zweck
Fahrzeugidentifikation Køretøjsidentifikation
Der Fahrzeugtyp, die Seriennummer und Køretøjstype, serienummer og konstrukti-
das Baujahr sind dem Fabrikschild (1) zu onsår fremgår af fabrikskiltet (1).
entnehmen.
Verwendungszweck Anvendelsesområde
Die Kommissionierstapler MX-X sind für 1 Truckene i serien MX-X er konstrueret til
den Schmalgangeinsatz konzipiert. Sie anvendelse i en smal gang for plukning af
ermöglichen das Ein- und Auslagern von varer på hylder. Er egnet til at løfte og flyt-
Paletten sowie das Kommissionieren aus te paller samt plukke kommissionvarer fra
den Regalfächern. hylder i alle højder.
Beachten Sie die Angaben im Abschnitt Se oplysningerne i afsnittet "Sikkerhed".
"Sicherheit". Maximumvægten, som kan løftes, står
Die maximal zu hebende Last ist auf dem angivet på informationspladen om belast-
Fabrikschild und dem Traglastdiagramm ning (belastningsdiagram)) og må ikke
angegeben und darf nicht überschritten overskrides.
werden. Anvendelse til andre formål er forbudt.
Die Benutzung für andere Zwecke ist Skal køretøjerne anvendes til arbejde,
untersagt. som ikke er nævnt i denne vejledning eller
i retningslinjer vedrørende formålsbestemt
Sollen diese Fahrzeuge für Arbeiten ein- anvendelse af trucks, og ombygning og
gesetzt werden, die in dieser Betriebsan- eftermontering er påkrævet, henvises til,
leitung bzw. in den Richtlinien für die at ændringer i konstruktionen også vil føre
bestimmungs- und ordnungsgemäße Ver- til ændringer i køreegenskaber og stabili-
wendung für Flurförderzeuge nicht aufge- tet; derfor kræves det som en forudsæt-
führt sind, und zu diesem Zweck um- und ning, at vi giver vort samtykke.
nachgerüstet werden müssen, beachten Udvidelser og ombygninger (f.eks. påsve-
Sie, dass Veränderungen des Bauzustan- jsning af dele eller anbringelse af gennem-
des das Fahrverhalten und die Standsi- brud) vil kunne svække de bærende struk-
cherheit der Fahrzeuge beeinträchtigen turer og er derfor kun tilladt efter forud-
können und deshalb ohne unsere Zustim- gående aftale. Det samme gælder funkti-
mung nicht zulässig sind. onsmodificeringer ved ændring af elektris-
Anbauten und Umbauten (z.B. ke anlægsdele eller software.
anschweißen von Teilen oder anbringen Kontakt derfor altid først din forhandler
von Durchbrüchen) könnten die tragende eller nærmestliggende filial.
Struktur schwächen und sind deshalb nur
nach Freigabe durch unsere Konstrukti-
onsleitung zulässig. Auch funktionale
Änderungen durch Modifikation der elektri-
schen Anlage oder der Software bedürfen
ebenfalls der Freigabe.
Wenden Sie sich deshalb vorher an die für
Sie zuständige Niederlassung oder an Ihre
Fachvertretung.
8 K