Portugus 21/4xnvt
PgkAGEM O0 MOTOR ..1TAMATMMATOY KINHT11pA
PARAGEM DO MOTOR ITAMATHMA TOY KINHTHPA MOTORUN DURDURULMASI
Coloque a atavanca de acelerador na posiçöo de ralenti (B, Fig. ci)1:1Ter TOAeptt entraxuvonç aro psXcıvri (B, E1K.32) Kat treptuvsTs Gaz Kolunu rölantiye (B, Şekil 32) getirerek motorun soğurnasım
32) e espere alguns segundos ata que o motor arrefeça. Pare o Opt01.,&VO 15C,UTCp6AallTa ytei va erarpertst n €1.1un TOU KtVIITAPO. bekleyin. Kontak düğmesini (A) STOP pozisyonuna getirerek
motor ponha o interruptor de massa (A) na posiçao STOP. Z[3(10TE TOV Ktvrrrnpct, cptpvovraç TO yevıKe ötaKOrrrn (A) orrt %on motoru durdurun,
STOP.
CARBURADOR KARBÜRATÖR
Antes de regular o carburador, limpe o filtro de ar (B, Fig. 36) e KAPMDYPATEP
Karbüratör ayarını yapmadan önce hava filtresini (B, Obr. 36)
aqueça o motor. Este motor fal concebido e fabricado de acordo flptv puegiOsre To Kaounuperro, Kaea0ors To cpEATpo TOU ctpct
(B, EIK.36) Kat CO-raVZIS TOV Kıvrrrnpa. Tc k.torp auT6 pA.11.18( temizleyip motoru ısıtın. Bu motor, 97/68/EG ve 2002/88/EC
corn e aplicaçao das directivas 97/68/CEE e 2002/88/GEE. O
Kal Karaokuaort oügq)uwa pı rtç oönytç 97/68/EK K012002/88/E K. uygulama direktifierine uygun olarak tasarlanmı 8 ve imal
carburador (Fig. 33) foi concebido para permitir apenas
regulaçöes dos parafusos L e H num campo de meia volta. O Ta Kappnupartp (Em. 33) xı 0.11.rneiva va ITITOeTT11.16V0 putMorç edilmiştir. Karbüratör (Şekil 33) aksamı, sadece L ve H
campo de regulaç'ao possivel dos parafusos L e H, de meia volta, 1.1 T1Ç IM5ç L Kal H qr 11510 plarjç orpoşnç. To rt5to pr.tOut.oriç rnq vidalarını döndürmek sureti ile ayarlanabilecek şekilde
predefinido pato fabricante e nöo pocie ser modificado. utanç OTpCgpfKrIOU rurp6nouv Ot 8i.5ç LIM( H ivaı nooKaeoptoutvo tasarlanmıştır. L ve H vidalan nı n döndü rülmesi ile yapılacak
an6 rey KOTOOKUCtOTil Kat öv unopt ve reononomei. ayarlama işlemi imalatçı tarafından önceden belirlenmiştir,
dii* ATENÇAO: Na-o force os parafusos fora do campo de bunların değiştirilmesi mümkün değildir.
A DPDXOXH! Mılv nnopft Ve yupior Tıg Bfbq gür anö TO
regulaçöo possivel!
mrprrra nflo püOpıonç!
ilk DÜKKAT! Vidaları mümkün olan ayarlama alanı
O parafuso do ralenti T e regulado de maneira a deixar uma boa H13b5a rou ps s.a.vrt T sivat pueutopvri tTat (bOT£ va urrapxet Eve dışına zorlamaya çalışmayınızI
margem de segurança entre o sistema de ralenti e o sisteme de
ertapK •Sq öpto actwahsiaç, perctü TOU p&XQVTi KOL Trlq.kEtTOUpyfet
embraiagem.
rou augnAt'Krn.
parafuso L deve esta regulado de modo a que o motor possa
H bida L qa prepei na einai sfigmenh etsi wate ta moter na antidra T vidası ayarı balata boşluğunu düzenler.
responder prontamente a aceleraçöes bruscas e que funcione
stiz xafnikez epitacunseiz kal na ecei mia aristh leitourgia sto L vidası ayarı motorun hızını ve rölanti performansı nı düzenler.
hem no ralenti.
O parafuso H deve ser regulado de maneira a que o motor possa relanti. H vidası ayarı motorun kesim sırasında maksimum güçle
dispor da maxima potencia durante o corte. H bida H qa prepei na ruqmizete etsi wste na epituncanete h çalışmasını sağlar.
anwtath iscu kata thn diarkeia tou koyimatoV.
AATENÇAO: Quando o motor esta no ralenti (2800 DİKKAT: Motor rölantideyken (2800 devir) bıçak
rIPOOXH: yol TOV Kıvıriipo OTO psAavri (2800 orpoti›çi
voltas/min), o disco na-o deve radar. Aconselbamos que Asnro) o öteki:ıç bcv Oa ırpuci ve yupvacı. Eaç ouvıarotipc va dönmernelidir. Karbüratbrayarlannı yetkili bakım servisine
regule o carburador regularmente no vosso revendedor ou npay MOTOTTOlnoc re TIÇ puOuloc I Ç TO U KO ppnuporkpue Tov nCoAriTil ya da satıcıya yaptım iz.
numa oficina autorizada. ZaÇ ii re Egouo-1050TIviğvo ZuVepye10.
A DİKKAT: Hava şartları ve deniz seviyesinden olan
AATENÇAO: As variaçöes climaticas ou atmosferIcas dik 1-1POIOXH: KAıpaT€Kıwç Kal utioaprpuct'ç pera8oktç, yükseklik karbüratörün çalışmasını etkileyebilir.
podem provocar variaçöes de carburaçao. unopoUv va TrOOKOAe0OUV aMkou.'Uocıç eni Aciroupyia rou
Kapprruport'p. DiKKAT: Kesme diskinin nakliye veya yeniden kurulması
AATENÇAO: Em caso de transporte ou aquando guardar la
esnasında, disk/plak (M) p.n. 4196086 koruyucusunu Şekil 34-
roçadora, monte a protecçöo de disco (M) p.n. 4196086 como DPOZOXH: 2e nspirrmon perctcpopaç rp ctnoOnKcuonç TOU
35 de gösterildiği gibi takınız.
iiustrado rtas Fig. 34-35. eQpV015011TWOÛ, TangBsTı1gTS Tnv npooraola TOU ĞiOKOU (M) p.n,
4196086 Oncoç cpaivcrat OTt (EtK.34-35),
İlginizi çekebilecek Kaan marka Motorlu Tırpan ürünleri
