Kaan BC 415/D Motorlu Tırpan

::..EKKINHIH.....:.
MOTORUN. CALIŞTIRILMAS1
.	
.
BENZ1NE • 813NZN 
13ENZ1N - benzlnu • 6eNum 
-13ENZYNY
OLE0 AAAI -YA	
16
oleje maono - OLEJU
t
204•50 : 1
4%25 1
1
(em')
(cm')
0,02
(20)
0,04
(40)
0,10
(100)
0,20
(200)
10
0,20
(200)
0,40
(400)
15
0,30
(300)
0,60
(600)
20
0,40
(400)
0,80
(800)
25
0,50
(500)
1,00
(1000)
...	
•	
.
••0(ı.
•	
.
•	
•....	
•	
•
17
Irat* 4175158
MISTURA DE COMBUSTIVEL (Fig. 16-17)
Utilize combustivel (mistura bleo/gasolina) a 4% (25:1).
Com deo PROSINT OLEO-MAC use una mistura a 2% (50:1).
A ATENÇAO:— Os motores de 2 velocidades s&) dotados de  
uma potancia especifica elevada. Aconselharnos, por isso, a  
utilizaçao de gasolinas sem chumbo de marca conhecida,  
com um ni'Jrnero de octanas no inferior a 90. LEIS LOCAIS  
REGULAM O TIPO DE GASOLINA A UTILIZAR (COM OU SEM  
CHUMBO). OBRIGATORIO RESPEITA-LASI
- Mantenha a gasolina, e Ğleo e a mistura em recipientes  

homologados (Fig.18).
Na preparaç.ao da mistura, utilize apenas 6Ieo especifico  
para motores de 2 tempos (Fig.19).
Agite o recipiente da mistura antes de proceder ao  
abastecimento (Fig.20).
Execute o abastecimento de carburante sempre com o  
motor desligado e longe de quaisquer chamas (Fig.21).  
Antes de abrir o tamW do reservatörio, coloque a roçadora  
cuma superftcie plana e solida, de modo a evitar quaisquer  
derrarnes.Abraotampkicorncautela para libertarientamente
excesso de pressa'o e evitar que e carburante transborde.  
Prepare apenas a mistura necessaria a utilizaça-o; no a  
deixe no reservatörio ou no reservatöriopor muito tempo.  
Aconseiha-se a utilizaç,ao de aditivo ADDITIX 2000 da Emak  
cöd. 001000972 (Fig.22), para conservar a mistura por um  
periodo de um ano.
ATENÇAO: inalar e gas de escape nocivo saüde.
ANAMIKTO KAYZIMO (sık. 16-17)
XpricrıponoısiTe ısa0at10 (giyim /v5,51./3sv(vrı) TOU 4% (25:1)  
Xp110410T1018tT8 TO PROSINTXdı OLEO-MAC, Ket)(311.10 urytıa  
TOU 2% (50:1)
n POIOXHI - Oı5tpovetKtvrynpcç 6xouv utIrri/sn ark55oon  
IOXÜOÇ KM yı' CLUTO auvıcrraTaı 11 xpnoq apeAu66rN 6cvivr1ç  
yVW0T4Ç pöpkog, pc cAlfaxicrro opiOpe okTovicov 90, H TORIKH  
NOMOOEIIA PYONIIZEI TON Tyno BENZINHZ noy npEno  
NA XPHIIMOROIHOEI (ME 'H XDPIZ MOAYBA0). H THPHIH  
THZ EINAI YrIOXPECITI
AtaTnpsers. T11 3sv1Vfl, TO 7İ5 KOl TO t.ıtylAcı 08 CyKE(Cptlitva  
50X81Q (Eık.18).
ta Trtv 11pOCTO1ile0(0, TOU plyuaToç xpnettionotstTc Ova  
Aööi koTeAAnAo vie 51xpovouq kivryn'ipcq (EıK,19).
AValaVijoT TO 5oxcio TOU 141,1oTog ripw Tov av(poökacip6  
(EtK.20),
- O avsrpo5taatıaq kaualktou npenet vcı yKısTat ileVT0 1.1€ TOV  

kıvnTnpa 0f3noT6 Kel ııaKptaeTıö (p)löysç (Eık.21).
- n

—ptv sl3t&l30CTS T111., Tana TOU pssppouöp, T0T1088T1')OTE TO  
eap.voısomıkoû 08 snınsön Kel aToespn crtıOvsıcı 't-Ot 610T13  
va tinv gnopst va avaTparrst. AV4T8, 11p0081 T1k T11V Ten°
yta Va skTovıkAst apyö	
nisan Kel yta Ve arl0q/C1V8T8 
TIITO1N1.01.10Te kaucritıou.
ri
ipOETOIPÖOTE 1.1(5V0 TO avaykato plyt.ta yıa r xpriart. MIW  
ckprivers TO tityga OTO pssppouöp l 013 5oxelo yta 1.tsyöko  
xpovıkr5 LaoTfla, ZUV1OTÖTet xpr)on npooesTıkor:rADDITIX  
2000 111Ç Emak ktoö. 001000972 (Etk.22), yta Ve 5ıo-rpc(te re  
giyim yta ncpto5o svoc
Llkık. npoxoxı-i - H 81.011V011 TOW kauactspiwy f3hanT13 T11V uys ta.
Benzin Yağ Kanşimi (Şekil 16-17)
% 4'Iük (25:1) yağ/benzin karışımı kullanın.
Özel OLEO-MAC PROSINT yağı kullanıyorsan iz %2'lik (50:1)  
yağ/benzin karışım' hazırlayın.
A DiKKAT! — 2 devirli motorlar özel yüksek bir güçle  
donatılmışlardir, bu nedenle bilinen bir marka 90 değerinin  
altında olmayan kurşunsuz benzin kullanımını öneriyoruz.  
KULLANILACAK BENZİN TWIN! (KURŞUNLU VEYA  
KURŞUNSUZ) YEREL KANUNLAR BELİRLEMEKTEDİR.  
BUNLARA UYULMASI ZORUNLUDUR!
- Benzin, yağ ve karışımı uygun kaplarda koruyun (Şekil 18).  

- Karışımı hazırlarken yalnızca 2 devirli motorlar için özel  

yağ kullanın (Şekil 19).
- Karışımı yakıt doldurmadan önce iyice karıştırın (Şekil 20).  

- Yakıt ikmalini daima motor kapalıyken ve ateşten uzak bir  

yerde gerçekleştirin (Şekil 21).
- Depo tapasını açmadan önce motorlu tirpani devrilmeyecek  

şekilde düz ve sert bir yüzey üzerine yerleştirin. Fazla basıncı  
yavaşça dışarı vermek ve yakıt taşmasinı önlemek için  
tapayi dikkatlice açın,
- Yalnızca kullanmak için yeterli miktarda karışım hazırlayın;  

karışımı yakıt deposunda veya kapta bırakmayın, Karışımı  
bir yıl gibi bir süre ile saklamak üzere 001000972 kodlu Emek  
ADDITIX 2000 (Şekil 22) katkı maddesini kullanmanrz önerilir.
41:1, DİKKAT — Egzoz gazın' solumak sağlığınıza zararlıdır.