Inhaltsverzeichnis I
I Indice I Table ofcontents
Sommaire
índice de contenido
Herzlich Willkommen Bierveme 3envenuti CongratulatVons I Bienvenidos
Technische Daten I Caractéfstiques techniques I Dati tecnici I Techn•cal data I
Hinweise I Remarques I Indica?ioni Advice I Indicaciones
Gerãteúbersicht I Descriptlon d? I'appareil I Descrizione dell'appare«hia I
Appiiance description I Visión general del aparato
[3
Gebrauchcn
Jsc I uso
Reinigung I Pulizia I Cleaning I Limpieza
Sicherheitshinweise Consignes de sécu!ité
Entscrgung I E(iminaticr
Smaltimento
Notzen
Notes I Note Notes I Notas
Direltivedi sicurezza I
Disposal I Eliminación
4
4
6
8
10
11
20
62
66
Garantie-Hinweis Conseils garantie Dichiriazionede garanzia
Gua;arytee I Garantía- Nota