lnhaltsverzeichnis I
I Indice I Table of contents
Sommaire
indice de contenido
Herzlich Willkommen Benvenuti Congratulations I Bienyenidos
Technische Daten I Caractéfistiques techniques I Dati tecnici I Techn•cal data I
Hinweise I I Indicazioni Advice I Indicacicnes
Gerateübersi(ht I Descri,ntlon l'appareil I Descrizione dell'apparecchia I
Appiiance descfipticn I Visién general del aparato
[3
Gebrauchcn
jsc I usa
Reinigurtg I Pulizia I Cleaning I Limpieza
varianten I Varianti I Varianls I Variantes
Sicherheitshinweise Consignes de séturtté
Entscrgung I Eliminaticn
Smaltimento
Nates I Note Notes I Notas
Direttive di sicurezza I
Dispasal I Eliminaci6n
Garantie-Hinweis Conseiis concernant de garantie Dichiriazione de garanzia I
4
4
6
8
10
10
11
19
58
60