Sicherheitshinweise I Consignes de sécurité I
! Direttive di sicurezza I Safety instructions I
Indicaciones de seguridad
Gerat/Anschlussleitung nie auf he•sse Flàchen (Herdplatte) stellen/
legen Oder in die Nâhe von offenem Feuer bringen.
Ne mettez jamais l'appareil/cable sur des surfaces chaudes, ni à proxi-
mité de vives flammes.
Mai mettere l'apparecchio/spina sopra superfici calde nè vicino a
fiamme aperte.
Never put the appliance/cable on hot surfaces cr near open flames.
No colocar nunca el aparato/la conexiôn de alimentacién sobre super-
ficies calientes (placa eléctrica) ni cerca del fuego.
Reparaturen am Geràt nur durch eine Fachkraft. Durch nicht fachge-
rechte Reparaturen kônnen erhebliche Gefahren flir den Benutzer ent-
stehen.
Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effec-
tuées par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer
des dangers considérables pour l'usager.
Le riparaïoni degr apparecchi elettrici devono unicamente essere
effettuate da spec•alisti. Le riparazion• improprie possono causare dei
pericoli gravi per l'utente.
Only trained personnel shculd repair electrical appliances. Unskilled
repairs can cause considerable danger to the user,
Las reparaciones de aparato deben ser realizadas ünicamente por per-
sonal espec•alizado. Las reparaciones no adecuadas pueden suponer
peligros considerab es para el usuario.
16