A Sicherheitshinweise I Consignes de sécurité I
Direttive di sicurezza I Safety instructions I
Indicaciones de seguridad
2] Dieses Geràtsollte nichtvon Personen (einschl. Kindern) mit beschrànk
ten kôrperlichen, sensorischen und geistigen Fâhigkeiten Oder man-
gelnder Erfahrong und Wissen Ohne Beaufsichtigung Oder vorherge-
hende E'nweisung durch eine für deren Sicherheit verantwortl'che
Person verwendet werden. Kinder so Iten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Geràt sp elen.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) à capacité physique, sensorielle cu mentale réduite ou
manquant d'expérience et de connaissance, sauf si une personne res-
ponsable de leur sécurité leur a fourni au préalable des directions ou
instructions concernant I'usage de l'appareil. Surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Questo apparecchio non è destinato a persone (bambini inclusi) con
capacità fisiche, sensoriali o mental' ridotte, o con mancanza d'espe-
rienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto una supervisio-
ne o un'istruïone iniïale soll'uso de l'apparecch'o, da parte di una
persona responsabile de la loro sicurezza. I bambini devono essere
sorvegliati per garantire che non giochino con l'apparecchio.
This appliance is not intended for use by persans (including chifdren)
With reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experi-
ence and knowledge unless they have been giverl initial supervision or
instruction ccncerning use cf the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not
p ay With the appliance.
Este aparato no debe ser util'zado por personas (incl. nifios) con capaci-
dades f'sicas, senso iales o ps quicas lim tadas o sin experiencia y cono-
cimientos, a menos que sean superv sadas por una persona responsable
de su seguridad o que reciban de ella instrucciones al respecto Los nifios
deben ser vigilados para garantizar que no jueguen con el aparato.
14