A Sicherheitshinweise I Consignes de sécurité I
Direttive di sicurezza I Safety instructions I
Indicaciones de seguridad
Netzanschluss: (Je Spannung muss den Angaben auf dem Typenschild
des Gerätes entsprechen.
Raccordement au réseau: la tension d'alimentation doit correspondre ä
celle indiquée sur la Plaque signalétique de I'appareil.
Alimentazione elettrica: a tensione deve corrispondere al e indicazioni
riportate sulla targhetta dell'apparecchio.
Mains Connection: The supply voltage must comply With that shown
on the appliance label.
Conexiån a la red: La tensiån se debe corresponder con las indicaciones
de la etiqueta de tipo de aparato.
Stecker nie am Netzkabel / mit feuchten Händen ziehen. Netzstecker
ziehen bei Störungen während Gebrauch, vor der Reinigung,
Umplatzierung, nach dem Gebrauch.
Ne jamais débrancher la fiche en tirant sur le cordon ou avec les mains
mouillées. Retirer la fiche en cas de mauvais fonctionnement, avant
chaque nettoyage ou entretien, en cas dinterruption OLI apr&s utilisation.
Non estrarre mai la spina dal a presa tirando il cavo né con le mani
bagnate. Estrarre la spina in caso di disturbi durante l'uso, prima di
pulire l'apparecchio, oppure quando si deve spostarlo in un altro luogo,
dopo l'uso.
Never pull the Plug out of the socket by the flex or With wet hands.
Disconnect the mains pluq in case of faults during use, before cleaning
or moving the appliance from Place to Place, after use.
No desenchufar nunca tirando del cable de alimentaci6n o con las
manos hümedas. Desenchufar en caso de averias durante el func ona-
miento, antes de realizar tareas de limpieza o de cambiar el aparato de
sitio, asi como tras el uso.
11