Inhaltsverzeichnis I
Sommaire I Indice I
Table of contents
Indice de contenido
Herzlich Willkommen 3iervenue 3envenuti ConqratulatEons I Bienvenidos
Technische Daten I techniques I Dati tecnici I Technical data I
Cl Hinweise I Remarques I Indicazioni Advice I Indicaciones
Geräteübersi(ht I Description de I Desrrizione dell'apparecrhio I
Appliance descriptißß I Visién general del aparato
[3
Gebrauchen
Jsc I Ilsa
Reinigung I Pulizia I Clcaning I Limpicza
varianten I Varianti I Varianls I Variantes
Sicherheitshinweise de sécu:ité Direttivedi sicurezza I
Entsorgung I Biminatiorl
Disposal I Eliminaci6n
Smaltimento
Garantie-Hinweis Consei's garantie Dichiriazionede garanzia
Guarantee I Garantia- Nota
4
4
6
8
10
10
11
15
44