YKa3aHMR no 6e30nacHocTY1 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa I
Givenlik Bilgileri I Indicații suplimentare I YKa3aHMR 3a 6e30nacHocT
[IpLłcoeAhHewe K gonHH0 AdH-
HblM Ha nw60pa.
Podłąrzeni? do sieri: NapițCŕ musi odpowiadać danyrn znajdującym
na abli(lte ide:llyfikacylnej
Elektrik bašlantsł: Votai, cihazłn model levhasł inerindeki bilgilere
uygun olrnalldlL
Ia repaua de alimentare: tensiunea trebuie să corespundă
mepiionattn pe eticheta lipită pe operat.
gaxpaHaaHe: Hanpe,'KEHRT0 TPR6aa na ołroeapR Ha
abpxy Ta6enKa,
He np0B0Jła. He B pyKM
ynaK0B0LIHtA* MdTep14an (Hanp., uenn@aH0BbIFl nagefl.
Przcwód nic moic zwSat. Matcriał opakovčnia (np. warek
fóiawy) przer.ha»vywat mie}scach niedostępryrh dziet,
(ereyan kablow sarkmamalldłr. Ambalâj malzemesi (drn. naylon
poșet) qocłlk arłn eline geqmemelidir,
Este interzisă lăsarea in poziție atârnată. Nu ta îndemâna
ccpiiior materialele folosite pentru ambalarea aparatului (de ex. de
Ka6eJ1bT HP na ce OCTaBR na BICI. OnaKOBbkHMHT b,mepnn
(Hanp. rop6M14K'f) He łpq6ga na nonana B Phue.
H/ B KoeM cnyqae He pogeȚKl.l, 6epqcb
He âepllłe[b ga Hee BJła,YHbIW pyKaw. Blłnxy
BblHL,lMaFITe p03eTKM nanowe ao pa601bI, nepeu
nepecTaH0BK0i,
ivVty(7ki nie rigdy ia wo*ro te?
jej wilgotnymi Wtyczkg
padku wystąpienia nkłócefi w casie kc,rzystania z urządzerłia, przed
i przestawieniem w inne miejsce lui pc zakoiczeniu
Fiși kablodan Iutarak/łslak ellerle cekmeyiniz. Kullanłm esnasłnda bir
aksama aldueunda, temizlemcden yerini dešiștirecetiniz
zaman ve kullanłmdan sonra kabloyu pirizden Glkarłnłz.
Este interzisă decap#ama cu mina crnedi a cabluľ] d? Ia sursa de ali-
mentale (ablu\ de trebl:ie decuplat de Ia d? alimen-
tare în în care prezirtă semne de deteriorare în timpul utilizării,
îraintea Gucrărilor de a aparatului, precum înainte
ÎrErułn Ioc după utilizare.
111encŕJlbT H? TP95Ba na ce Abpna OT Kafrna/c
ce 110Bpena apeMe Ha yt10łpe5a,
notwcłgaHe, npeMecTBaHe, cnez yrłorpcbała.
npoaepRLiTe COXPc1HHOCTb npńopa/cereeoro npoaana/Y2flHHMTeîR.
H? BKnłogaLžT? H?Knpa3Hbli flP/60p, npo-
BOA y np0/3B0WĘer1fl.
sieciowy/prłedhlžaa sprawdzić pod
ewentualnych lłszkodzcil. Crządzenia cszkcdzcncgrj ric niqdy
uruchamiać. Wymianț uszkodzonego przewodu sieciowego
producentowi,
Cihazda/cereyan kablosunda/uzatma kablosunda hatall yerlerin bulu-
nup bulunmadłgłnł kcntrol ediniz Arwall araci kesłnlikle qalłștłrmayłnłz.
(ereyan kahlosu arłzalandlšłnda imalâȚI tarafłndan yeniletiniz.
Verificați mod regufr dacă au apžwt semne de defecțiune sau de
deteriove pe: cablul principal alimentare, aparat sau pe cablu!
prelungitor. inl?ržisž utilizare* čparal:jllji Gre prezintă defecțiuni.
Cabluž de alimegĘarc defect trebuie dc producător.
Ka6en KOHTPOJIHPa Ba
Lia He ce ypen. [logpeAPH/Te
ce 3aMeHfiT npł.l np01d3BogJ',renR.
He nepeH0[LITe rłpwâcp, nepxacs rłpogon. He cav, npogon.
He neperH5a1iTe, He ga»awaire He npoaon, omłpag
era 06 OCTPbl? *pap-
Ni? nositiciągnąć nigdy urządzenia za grze,vód siecicwy, Przewodu
sietiowego nie zginad, rie zaciskać ani nie (iągnątf go ostry(h kra-
wędiach.
Cihazł asla elektrik fișinden tutarak tașłmayłnłz/gekmeyiniž. Elektrik
kablosunu dijkmeyiniz, kłstłrrnayłnłz, keskin kenarlar Ozerinden gek-
meyini7.
Este interzisă tragerea cablului de transportarea apara-
tragerea cablutîli de alimentye Este interzisă îndoirea,
strângerea cablului de alimentare sau poziționarea acestuia pe supra-
ascuțite„
Ypew H? TPR6aa na Abpna/H0(11 Ba ga6ena. Ka6eîbT H? TP*6aa
na ce orbBa, Abpna Bbpxy
OTKmoqajre r,PM60p, ecJlY OH He wcnonoyełcq 5yneT ocraaneH
6ey npyampa, pogeTKH. He 05hłaTbIBavfie
flPOBOA gogpyr np/60pa.
Ni? uiy:.'anr/Ni? radzornwanr urządzenia wyłączyć, a wtyczkę sie-
wyciqgnąđ gniazdka. Przewodu sieciowego nie owijad wokÓł
orządzenia.
Kullanllmayan/gdzctimsiz cihazlarł kapatłnłz ve clcktrik fișini gekiniz.
Elektnk kablosunu cihazłn (izerine sarmayłmz.
In cazui în aparatul este necitilizat/nesłłpravegheat, se recomandă
oprirea acestuia de ia de alimentare. Este interzisă
înfășurarea cab!ului de alimente:e ilirul aparatului.
HenrłongsaHLlTe,'HaMLWdL101Te ce Hangop ypezłh ce
ułenceJ1bT ce OT KOHTaKTa. Ka6eJ1bT He ce
ypena,
39