Entsorgung I Elimination I Smaltimento I Disposal I Eliminacién
Ausgediente Geràte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Netzkabel durchtrennen. Elektro-Gerate im Verkaufsgeschift Oder bei
Sammelstelle abgeben.
Mettre tout appareil usagé immédiat?rnent hors service. Retirer cordon électrique et sectionner. les appareils électriques 115òGés doivent être
remis un magasi;1 011 à d'éliminalion_
Rendete gli apparecchi inutili subito inutilizzabili Togliete la spira e staccate il cavo portatorrenle Gli apparecchi elettrici devono essere ceduti in
un negozio di vendita o presso un centro di raccolta.
Make wcrn appfiances unusable Pull the mains plug and sever the cord. Electric appliances to be returned toa shop of sale or handed
to official dump.
Los aparatos fuera de uso deben dejarse irmediatamente inservibles. Desenchufar y cartar el cable de alimentacién. Los aparatos eléctricos deben
entregarse en el ccmercio donde se adquirieron 0 en url punto de recogida.
Kein Hausmüll. Muss gemag den lokalen Vorschriften entscrgt werden.
Ne pas jeter avec les crdures ménaçères. Respec:er Ies directives iaralcs concernant mise décharge.
Nan smaltire tra i rifiuti domestici. Deve essere smaltito secondo le norme locali.
househDid waste. Must Cisposed cf acccrdence Iccal regi}àtèaps,
Este producto no debe desecharse en la basura doméstica, sino conforme a la normativa locai.
n ljàereinstimmung mit den Europàischen Richtlinien fijr Sicherheit und EMV.
(0!1fcrme Diretti',jes matière de séturilé et de CEM
In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC.
In With the guidelines for safety and EMC.
Cumplimientc de Ias directivas europeas de seguridad y compatibilidad electrcmagnética,
Anderungen in Design, Ausstattung, techrischc Daten sowie Irrtürner behalten wir uns vor.
Sous d'ereurs Cc dars dcsiçn, I'éqciçcment ct la techniÇdc.
Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori.
reserve right make thattges ill design, daid as
Nos reservamos el detecho a realizar modificaciones en el disefio, el equipamiento, Ios datos técnicos, asl como eventuales errores u omisiones.
14