Reinigung I
Nettoyage
Pulizia I
I Limpieza
Cleaning
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und das Gerit abkühlen lassen.
Avant le nettoyage, toujours retirer fiche de la prse et refroidir l'appareil.
Estrarre sempre Id spina prima della pulizia e aseare raffreddare l'appare«hio.
unplug [hp power plug prky to and allow appliance to (001.
Antes de limpiar, desenchufar y dejar enfriar siempre el aparato.
Feucht abwisthen, trotknerilassen, Keine Ldsungsmittel verwenden.
Essuyer un chiffon humide et 'aisser Ne pas employtr de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi,
Can be v,'iped with a damo dolh, then dried. Do nol use 5tourers or so'vents_
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar No utilizar disolventes.
Schutzgitter abnehmen
ia grifle de protection
Togliere la griglia di pratezione
Remove protective grille
Retirar rej lla protectora
Von Zeit zu Zeit mit weichem Pinsel reinigen
Nettayer réyuliérement I'aide d' un pircezid souple
Pulire regolarmente con un pennello morbido
(lean periodical(y witih a soft
De vez en cuando limpiarlo con un pincel blando
klick
Schutzgitter anbringen (gut einrasten)
Fixer la grille de protection (enclencher correctement)
Applicare la griglia di protezione (far scattare in pasizione)
Attach protective grille (lock firmly into place)
Co ocar rejilla protectora (encapr bien)
Varianten I
Variantes I Varianti I
I Variantes
Variants
Art. 1024.12
Art. 1024.84
10