Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Indicaciones de seguridad
Dieses Gerât kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit ver-
minderten kôrperlichen, sensorischen Oder geistigen Fàhigkeiten Oder
mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beauf-
sicht gt werden ond Anweisungen flir den sicheren Gebrauch des Gerats
erhalten haben und die Risiken kennen.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi
que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites 011 souffrant d'un manque d'expérience et de connais-
sances uniquement si elles bénéficient de la surveillance et des explica-
tions nécessaires à une utilisation de l'appareil en toute sécurité et si elles
comprennent les risques présentés.
Questo apparecchio ptlò essere utilizzato da bamb•ni a partire da 8 anni di
età e da persane con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza
esperienza e conoscenza, solo se supervisionat• o se sono state date loro
apposite istruzioni su l'uso de l'apparecchio in modo sicuro e quindi solo
se sono in grado di comprendere g i eventuali pericoli annessi.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons With reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been qiven supervision or instruc-
tion concerning use cf the ap fiance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shal not play With the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without supervision,
Este aparato puede ser utilizado por nifios a partir de 8 anos y personas
con disminuciones fisicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y
conocimientos, ç tienen supervisién o han recibido instrucciones relativas
al uso de aparato de una manera segura y comprenden os pel'gros
implicados.
-14-