Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Indicaciones de seguridad
f Gerãt nie am Netzkabel tragen/ziehen. Netzkabel nicht knicken, einklem-
men, über scharfe Kanten ziehen.
Ne portez, ni tirez jamais I'appareil par le cordon. Ne pliez pas le cordon,
ne tirez-le pas par-dessus des bords trachants. ne le coincez pas
Non trasportate ne tirare mai l'apperecchio per il cavo. Non tirare il cavo
attraverso bordi tag ienti. Non schiacciarlo. Non piegarlo.
Never carry or pull the appliance by the flex. Don't pull the flex over Sharp
edges. Don't wedge it. Dcn't bend it.
No levar nunca el aparato agarrado por el cable de alimentación ni trar
del mismo. No doblar n' apretar el cable de alimentación, ni tenderlo
sobre cantos afilados.
Un benutzte/unbeaufsichtigte Gerãte ausschalten und Netzstecker ziehen.
Netzkabel nicht um das Gerãt wickeln.
Arrêter l'appareil et retirer la fiche lorsqufil n'est pas utilisé/laissé sans sur-
veillance. Ne pas enrculer le cordon autour de I'appareil.
Disinserire I'apparecchio ed estrarre la spina quando non utilizzato. Non
avvolgere 'I cavo intorno ll'apparecchio.
Switch the appliance off and pull the plug out ofthe mains when it is not
in use. Don't wind the flex arcund the appliance.
Los aparatos sin utilizar/sin vigilar deberán apagarse y desenchufarse. No
enrol ar el cable de alimentación alrededor del aparato.
-13-