Bezpečnostní pokyny I Biztonsági előírások I
Sigurnosni propisi I Varnostni predpisi
Bezpečnostné pokyny
Nepoužĺvejte v blĺzkosti vody (vany, umyvadla atd.). Chraňte pied
deštěm/vlhkem.
Víz közeiében (fürdőkád, mosógép stb.) a készüléket ne használja. Eső,
nedvesség hatásának a készüléket ne tegye ki.
Nikada ne kor'stiti stroj u blizini vode (kade, umivaonika itd.). Ne iz a-
gati stroj kiši i i drugoj vrsti vlage.
Nikoli je ne upcrabljajte v bližini vode (kopalniške kadi, pomivalnega
korita itd.). Ne izpostavljajte jo dežju/vlagi.
Nepoužĺvajte v blĺzkosti vody (vaňa, umývadlo atď.). Nevystavujte
dažďu/v hkosti.
V případë, že př'stroj spadne do vody, vytáhnëte před vyjmutím síťovou
zástrčku z elektrické záswky. Pied da ším použitím musí přístroj zkon-
tro ovat odbornĺk.
Ha vízbe esett a készülék, a kivétele előtt húzza ki a konnektordugóját.
A készüléket utána az első használat előtt szakember ellenőrine-
Ako stroj padne u vodu prije vadjenja iz vode izvuči utikač iz električne
mreže. Prije slijedeče uporabe stroj mora preg edati ovlašteni serv•s.
Ce naprava slučajno pade v vodo, izvlecite najprej omrežni vtič in šele
nato jo vzemite ven. Pred naslednjo uporabo mora napravo preizkusiti
strokovnjak.
Pokia ' by prístroj padol do vody, pred jeho vybratím vytiahnite sieťovú
zástrčku. Prístroj musĺ pred dalšĺm použitĺm skontrolovať odbornĺk.
38
Bezpečnostní pokyny I Biztonsági előírások I
Sigurnosni propisi I Varnostni predpisi I
Bezpečnostné pokyny
21 Tento přĺstroj by neměl být používán osobam' (vč. dětj s omezenými
tëlesnými, senzorickými a duševnĺmi schopnostmi či nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi bez dohledu nebo předchozího poučení oso-
bou odpovědnou za jejich bezpečnost. Dëti mějte pod dohledem,
zajistěte, aby s' s přístrojem neh ály.
A készüléket olyan személy, akinek korlátozottak a testi, érzékszervi
vagy szellemi képességei (gyermekeket beleértve), illetve akinek nincs
elegendó tapasztalata vagy tudása csak egy, a biztonságért felelós
személy felügyelete mellett, avagy előzetes kioktatása után használja.
Ugyeljen a gyerekekre, gondoskodjon arról, hogy ne játsszanak a
keszülékkel.
Osobe s tje esnim, čuln'm ili psihičkim manjkavostima (podrazumije-
vajuéi i djecłl), te one osobe koje nemajlJ dovoljno znanja ili iskustva
aparat mogu korist•ti samo pod kontrolom osobe koja odgovara za
njih0V11 sigurnost ili nakon prethodne oblike. Djecu bi treba o nadzirati
da bi se osiguralo da se ne igraju uredajem.
Osebe s pomanjkljivimi telesnimi, čutilnimi odroma duhovnimi spo-
sobncstmi (npr otroci) oziroma csebe brez zadcstnih izkušenj dli zna-
nja naj aparat uporabljdjo Ie prisotnosti osebe cdgovcrne za varnost,
ozircma Sele potem, ko jih je o uporabi pciičild cdgovorna oseba. Ce
želite zagotoviti, da se otroci ne bodo igrali z napravo, jih morate nad-
zorovati.
Tento prístroj by nemal byť použ'vaný osobami (vrátane detí) s obme-
dzenými telesným•, senzorickým• a duševnými schopnosťami alebo
nedostačujúcimi znalosťami a vedomosťami bez dozoru alebo bez
predchádzajúcej inštruktáže osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Je potrebné doh iadat na deti a zabezpečiť, aby sa so spotreb'čom
nehrali.
35