Entsorgung I Elimination I Smaltimento I Disposal I Eliminaciôn
Ausgedienle Geràle scfcfl unbrau[hbar machen. Netzsteüer ziehen und Net2kabeI durchtrennen. Elektro-Geràte im
VeNaufsgeschàft Oder bei cinet Sammelstclle abgebem
appareil le ardon éiettrique et le settionner Les appareiEs
rnaqasir. un d'éliminèt•an.
Rendete gli apparecchi inutiii subito inutiliznbili Togliete 1a spina e staccate il cavo portacorrente. Gli appare«hi elettrici
devono essere ceduti in un negozio di vendila o presso un centro di
?ul} the the tord Electric appliantes are te relumed 10
a shûp Cf hònded rjyerta
Los aparatos fuera de uso deben dejarse inmediatamente irvsenibles Desenthulary cottar el cable de alimentaciin_ Los
aparatos eléctriros deben entregarse en el romerrio donde se adquirieron o en un punto de rerogida
Kein Hausmüll. gemiti den lokalen Vorschriften entsorgt werden
directivc-s locales la mise eri décharge.
Non smaltire tra i rifiuti domestici. Oeve essere smaltito secondo le rarme
household ivaste. Must ct i?
Este pmducto debe desecharse En la basura domestica, sino conforme a la normativa local.
ln Obereinslimmung rrvt den Eurcpiisthen Richtlinien lijr Sitherheit und EVN.
malière et de
ln conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC_
qciàiines Ir and
Cumplimiento de las direttivas europeas de seguridad y compatibilihd electromagnéta
20
Yv,a3awq no 6e30nacH0(TM l. Wskazéwki dotyczqce
bezpieczeristwa I Güvenlik Bilgileri I
Indicatii suplimentare I YKa3aH"9 3a 6eonacH0(T
He nonycKaVlTe ceTeBoro npogona. He naBahe B pyw
geTflM ynaKOBOUHblli MaTepvlaJl (Hanp., UeJIJ100aHOBblVl naKQT).
Przewôd sieciowy nie mc?e zwisaf. Materia} opakowania (np. worek
foliowy) przechowywa{ w miejscach niedostçpnych dla dzieci.
Cereyan kablosu sarkmamalldlL Ambalâj ma zemesi (ôrn. naylon
po;et) çocuklann eline geçmemelidir.
Este interzisi lâsarea cablului în pozi!ie atirnatà. Nu lâsali la îndemâna copii-
Ior materialele folosite pentru ambalarea aparatullli (de ex. folii de Plastic).
Ka6eJ1bT He Tpq6Ba [la ce OCËBfl na BI'ICI'I. OnaKOBbLlH91RT Marepblan
(Hanp. TOP614UKVl) He TpqôBa nonaaa B Pbue.
np0BepfiVlTe COXPaHHOCTb np/60pa/ceTeBoro rlPOBoaa/YAJlMHVlTUlfl.
He BKmoqaliTe HeVlcnpaBHblVll nplhôop. [IOBpeXaeHHblVl ceRBoVl npo-
3aMeHRVlTe y
lJrzìdzenie/ rzewéd sieciowy/przedtuiacz sprawdzi{ pod «tem
ewentualnyc uszkûdzef. Urzadzenia uszkodzonego nie wolno nigdy
uruchamiad h/l/ymianç uszkodzonego przewodll siedowego zlecit
producentowi.
Chazda/cereyan kablosunda/uzatma kablosunda hatal yerlerin bulli-
nup bulonmadlë m kontro ediniz. Arzal araci kesinlikle çallfl rmayl-
mz. Cereyan kablosu arualand Ùlnda imalâtq tarafindan yeniletiniz.
Verificali in mod regulat daci au apàrut semne de defecliune sau de
deterioare pe: cablul principal de alimentare, pe aparat sau pe cablul
prelungitcr. Este interzisà utilizarea aparatului care prezintâ defeqiuni.
Cablul de alimentare defect trebllie în10C11it de producitor.
YpeAbT IMPeXOBMfT Ka6en Ka6eJ1 ce KOHTpomqpa 3a
nogpeAeHl,l Meaa. 11a He ce neoe«eH ypen. IIOBpeneH91Te
Ka6eJ114 ce 3aMeHR nPOM3BOAVlTeJlf.
53