Reinigung I
Nettoyage I Pulizia I
I Limpieza
Cleaning
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und das Gerht abkühlen lassen.
1
Avant reiirer le fiche de la et iaisçr refrcidi' l'appareü.
Estrarre sempre la spina prima della pulizia L' lasciare raffreddare l'apparecchia,
urtpb.lg the pilig pior lo and albi"' appliante ta cool.
Antes de limpiar, desenchufar y dejar enfriar siempre el aparato.
Feuchtabwistheti, trotknen lassen_ Keine Lbsungsmittel verwenderi
Lssw,'er un chiffon hurnide et Iaisser séchen Ne pas empioyer de 50fvanty
P'Îire ccn un panno umido e poi lasciare asciugare Ncn usare mai soluzioni contenti acidi.
Car be v,qped with damg :hen not use scourerf ar solvents
Limpiario con un pano hljrnedoy dejarlc setar, Nc utilizar disolventes_
Notizen I
Poznémky
3an"tKa I
Notes I Note I
I Megjegyzések
I Not
Notatnik
Notes I Notas
I Biljeike I
Zapis I Poznamky
I Noti!à
Schutzgitter abnehrnen
Rette' la Ville de pratection
Togliere la griglia di protezione
Remove proteczive g!ill?
Retirar reiilla protettora
1)12) Von leit zu leit mit weichem Pinsel reinigen
rigaliàrement l'aide d'\ln pinteall soupte
Pulire regolarmente con un pennello morbido
periadi{ali',' with soft brusl•'
De en cuando limpiarlo con un pincel blando
1) Bei Bedarfluftanseuggitter zusàtzlich ausblasen.
1
qri*e d'èé[ation de l'air si nécessaire,
Se occorre, pulire la griglia di aspirazione dell'aria anche soffiando,
If illav,i ai: deen.
En caso necesario, soplar adernis la rejilla de admisién de dire.
2) Abnehmhares Schutzgitter: beim Anbringen gut einrasten!
Gri{e de séœrité t;ien de la mise en piace!
Griglia di protezione removibile: per riposizionarla, farla scattare in posizione!
grill? is it clirks after
Rejlla de protetcidn extraible. encajarla bien al colorarla!
10
63