Kısa sürede dolacaktır. Bu aparatı diğer su nakil işlerinizde de kullanabilirsiniz. Yalnız aparatla su seviyesi arasındaki
düşey mesafe 6 metre' yi geçmemelidir. Depo doldurma işlemi bitince regülatör mandalım boşa alarak ejektör basınç
hortumu musluğunu kapatınız. Emiş spiral hortumunu yuvasından çıkarinız. Alet ilaçlamaya hazır hale gelmiştir.
6-Dağıtım musluklarını açarak ilaçlamaya başlayabilirsiniz. istediğiniz çalışma basıncını regülatör mandalı ile
ayarlayınız. Tarla ilaçlama kolları ile yapacağınız ilaçlama da en fazla (maksimum) çalışma basıncınız 8 Atmosfer
olmalıdır. Tabanca ile yapacağınız ilaçlamalar için regülatör basınç ayar mandalını 40 atmosferi geçmeyecek şekilde
ayarlayınız.
7-Depo dolu iken çek valfli harici filtrenin temizlenmesi gerektiği zaman çek valfli harici filtre kolunu şekil 2 'de
olduğu gibi sola çevirip çekiniz. ( Bu durumda çek valf emiş deliğini kapatacak mayi akışı önlenecektir.)Çek valfli
harici filtre kapağını çevirip sökerek filtreyi temizleyiniz. Temizleme işlemi bittikten sonra filtre ve kapağını yerine
takıp çek velfli harici filtre kolunu ileri itiniz sağa çevirip kilitli pozisyona getiriniz.(Şekil 2 )
5. 7-STARTING OF THE OPERATION OF THE MACHINE
You have tofollow the instructions below before starting to operate.
1-Make sure that the lever of the external filter (Figure 2) with the check valve is in the forward position (check valve is
open).
2-Put 1-2 barrels of water to the tank
3-Plunge one of the tips of the suction hose into the well or water channel. Connect the other end to the ejector (Tank
filling apparatus).
4-Run the tractor and transfer the rotation to the P.T.O. via the clutch smoothly. At idling observe the operation of the
pump and regulator and check whether the backward flow exists. If there is a malfunction, fix the problem. See the
pressure pawl in the manometer at different levels.
5-By positioning the regulator pressure choice pawl to 2 or 3 open the tap connected to the ejector pressure hose,
increase the speed of the tractor until liquid is comingfrom the suction hose, see the suction. In this way your tank will be
full in a short time. You can use this apparatus in your other water filling works. But the vertical distance between the
apparatus and water level must not exceed 6 m. Afterfilling the tank, close the ejector pressure hose tap by releasing the
regulator pawl. Remove the suction spiral hose from its housing. The machine is readyfor spraying.
6-You can start spraying by opening the distribution taps. Adjust your desired value of working pressure by using the
regulator pawl. The maximum value of working pressure must be 8 atm during spraying with the boom. For the usage of
the spraying gun you can adjust the regulator pawl so that the pressure does not exceed 40 atm.
7-If the external filter with check valve is needed to be cleaned, when the tank is full, turn the external filter with check
valve lever to left and pull, as shown in Figure 2 ( In this way check valve wi 11 close the suction hole and the liquidflow is
prevented). Clean the filter after turning and removing the cap of the externalfiller with check valve. Afterfinished with
cleaning mount the cap and filter into their positions, push the external filter with check valve, rotate to right and fix in the
locked position (Figure 2).
6-BAKIMIMAINTENANCE
6.1 -HER KULLANIMDAN SONRA
Her çalışma sonunda, bu çalışmalar kısa süreli dahi olsa kullanılan sıvı ile temasta olan pompa parçaları temiz su ile
yıkanmalı ve temizlenmelidir.Bu yıkamayı yapabilmek için pompayı 4-5 dakika temiz su ile çalıştırm.Daha sonra emiş
hortumunu sökün, temiz suyun tamamen boşalmasını sağlayın.Bu suyu sıvınin kullanıldığı yere veya kullanımının zarar
vermeyeceği bir yere boşaltın.
6. 1-AFTER EVERY USAGE
Even after very short time of usage, al I paris which in contact with chemical should be washed with clean water. Run the
ptunpfor 4-5 ntintaes with clean water. We suggest tü spray this liquid to orchard thatjusthave been sprayed. During this
operation wesuggest ta use higher PTO speed and lower pressure.
6.2-YAĞ DEĞIŞIMI
Bu işlem sırasında pompa çalıştırılınamalıdır.ilk yağ değişimi yaklaşık 50 saat kullanım sonunda, diğer değişimleri 300-
350 saat arasında yapın. Yağ olarak 20W-50 Motor yağ (dizel) evsafta veya aynı kalitede bir yağ kullanın.
62-CHANGING OlL
Do not nın the pump while peribrming oi 1 change.Change oil after 50 hours offirst usage and regtdarly after 300-350
hours. TARAL recommends 20W-50 engine oil or equivalent.
6.3-ElvIİŞ ve BASINÇ SUPAPLARININ KONTROLU
Bu işlem csnaında pompa çal ıştırılmaınalıdır.Yılda en az bir kere supaplar kontrol cdilmelidir.Taral supap bakımlarının
yetkili servislerde yapılmasını tavsiye etmektedir.
(12)