1-KULLANIM ŞARTLARI
Bu pompa, Tanıtma ve Kullanma kılavuzundaki kurallara uymak şartı ile su ile karışabilen zirai ilaçların transferi için
dizayn ve imal edilmiştir.TARAL Teknik sevisinin yazılı izni olmadan başka bir gaye ile kullanılamaz.Pompa tarif
edilmiş belirli maksatlı kullanım yerleri için karmaşık makinalarda kullanılacaksa makina imalatçısı firma makina
emniyetini ve pompa ile bağlantılarındaki emniyet tedbirlerini almak zorundadır. Pompayı yanıcı ve parlayıcı sıvılar
için kullanmayın.Pompa debi ve basma yükseklikleri lulavuzda verilmiştir. Çalışma şartlarına ve tesisata göre debi,
kılavuzdaki değerlerin %20-30 üstünde,altında olabilir.Pompalann max. çalışma devri 540 devidak.Pompalann max.
basıncı TAR 30,TAR 50, TAR 60 ve TAR 80 pompada 40 kg/cm2, TAR 25,TAR 55 AB,TAR 80 AB ve TAR 90 AB
pompada 20kg/cm2 ,TAR 100, TAR 125 ve TAR 150 pompada 50 kg/cm2
1-CONDITIONS OF USAGE
This pump is designed and produced for the transfer of the agricultural chemicals that can be mixed with water with
the condition that ali the instructions in the Introduction and Operation Manual are taken into consideration. It
cannot be used with any other purpose without the written permission of the authorized Technical Service of TARAL. If
the pump is going to be used in the complicated machines for described, determined and special purpose applications,
then the company producing the machine has to take all the measures considering the safety of the machine and of the
connections with the pump. Do not use the pump for the flammable and combustible liquids. The flow rate and
pressure values of the pump are giyen in the manual. Depending on the working conditions and the installation the
flow rates can be 20-30% below or above the nominal values giyen in the manual. The maximum operating rotational
speed of the pump is 540 rpm. The maximum pressure is 40 kg/cm2 for pumps; TAR 30, TAR 50, TAR 60 ve TAR 80,
20kg/cm2 for pumps; TAR 25, TAR 55 AB, TAR 80 AB ve TAR 90 AB and 50 kg/cm2 for pumps; TAR 100, TAR 125 and
TAR 150.
2-GÜVENLİ KULLANIM KURALLARI A\
1-Pompaların kontrol ve kullanımını tamamıyla anlayana kadar bu kılavuzu okuyun.
2-18 yaşından küçükler ve pompayı yeterince tanımayanların kullanması sakıncalıdır.
3-Devamlı olarak hortum ve bağlantılarını kontrol edin,özellikle basınç altında olanların aşınmamasına dikkat edin.
Aşınanları değiştirir.
4-Pompanızın üzerinde hiçbir parçayı iptal etmeyin.
5-Pompanızı kuru çalıştırmayın.
6-Pompanızı yüksek devirde kullanmayın. (Max. 540 dev/dak.)
7-Pompa max. basıncın]. (TAR 30,TAR 50,TAR 60 ve TAR 80 pompada 40 kg/cm2,TAR 100,TAR 125 ve TAR 150
pompada50 kg/cm2, TAR 25,TAR 55AB,TAR 80 AB ve TAR 90 AB pompada 20kg/cm2) kesinlikle asmayın.
8-Pompanızı yağsız çalıştırmayın.
9-Güvenli bir kullanım için daima orjinal yedek parça kullanın.
10-Pompanıza filtresiz emiş yaptırmayın.
11-Bakım, tamirat ve ayarları mutlaka pompa dururken yapın, emniyet düzenlerini sökmeyin.
12- Pompa hava kabı içerisinde pompa çalişmıyorken dahi basınç (TAR 30,TAR 50 ve TAR 60 pompada 4 kg/cm2,
TAR 25,TAR 55 AB,TAR 80 AB ve TAR 90 AB pompada 2kg/cm2,TAR 100,TAR 125 ve TAR 150 pompada
5 kg/cm2) vardır.Pompa hava kabmın sökülmesi gerektiğinde hava sübabından mutlaka havayı tahliye edin ve daha
sonra civataları sökün.
13-Bu pompayı yanıcı ve patlayıcı sıvılar için kullanmayın.
14-Pompayı basınç altında çalıştırmayın.
15-Pompayı basınç altında durdurmayın.
16-Çalıştırmada ve durdurmada regülatör mandalını/kolunu boşa alın.
17-Asla basınçla sıvıyı elektrikten güç alan aletlere veya elektrik güç hatlanna doğru direkt püskürtmeyin.
18-Asla basinçlı sıvıyı insan ve hayvanlara doğru püskürtmeyin.
19-Pompa basınç devresinde bulunan emniyet valfini sökmeyin.Ayannı bozrnayın.Bu valf pompa max basıncı= %20
üzerine çıkınca açar ve sıvıyı depoya tahliye eder.
20-Orjinal parça kullanılmamasından doğacak sommluluklar tümü ile kullameıya aittir.
21-Pompa miline bağlanacak kardan sallı= doğru bağlanmasından emin olun.Pompalardaki ve kardan şaftındaki
muhafazalan sökmeyin.
2-SAFETY INSTRUCTIONS A \
1- Read this manual carefully until understanding how to use
2- People under 18 or not familiar with using the machine should not operate it.
3- Check regularly the hoses and connections. If worn, replace with new one.
4- Do not remove or cancel any part of the pump
5- Do not work dry.
6- Do not exceed allowed speed. (Max. 540 rpm)
(4)