İLK HAREKET/INITIAL MOVEMENT
Ince halat aracılığıyla çekmeli sistem.
Pull system by means of a thin rope.
DEBRİYAJxCLU7CyT
Sol didon üzerinde, debriyaj levyeli.
With a clutch lever on the left handle bar.
VITES/GEAR
Ileri viteste üç hız, geri viteste bir hız ( kazalan önleyiei tertibat); (utumuküzedudeki levye aracılığıyla vites
değiştirme; (istek üzerine) kullanılan lastiğe göre maksimum hız ( tabloya bakın)
Three speeds at the forward gear, one speed at the reverse gear (preventive mechanism of the occupational accidents);
shifting gears by means of the lever on the handle; (upon request) maximum speed according to the tire used
(see the table).
KAMALI MIL
20x17 DIN 5482
ŞANZIMAN/GEARBOX
Dişliler yağ banyosundadır ve freze miline hareket vermek için konik dişhler kullanılmıştır.
The gears are in the oil bath and conical gears have been used order to actuate the spindle of the milling cutter
MOTOR ÇIKIŞVENGINE OUTLET
İki motor çıkışı vardır.
1- Vitesten bağımsız motor çıkışı (motor miliyle aynı dönme hızı)
2- Vitesle senkronize ınotor çıkışı (Vites değiştirme hızına bağlı ).
'There are two engine outlets.
1- Engine outlet free of the gear (the same rotation speed with the motor spindle).
2- Synchronized motor otıtlet with the gear (depending on the speed of the gear shifting).
DIDONLAR/HANDLE BARS
Aşağı, yukarı ve sağa sola ayarlanabilir ve kolaylıkla bloke edilir.
Can be adjusted downwards, upwards and right, left and blocked easily
TOPRAK FREZELERİ/MOTOR-HOES
Çeşitli kullanımlara göre ayarlanabilir.
Can be adjusted depending on various uses.
BOYUTLAR/DIMENSIONS
Toprak frezelerin çapaların dış boyutları model 32M ve 40 M için Şekil 4/1'de
ve model 51 M için Şekil 4/2'de verilmiştir.
The outer dimensions of the hoes of the motor-hoes have been giyen in Diagram 4/1 for the models 32M and 40 M
and in Figure 4/2 for the model 51 M.
(17)