2M v e 40M
32 -km/ , Tam hızda 5.00 40 -km/h Tam hızda 5,00 F.--
Kuyruk mili devri (motor devri 3600devir/
10 tekerlekler ile 12 tekerlekler ile
Vites/Speed dk'da il(en)/p.t.o rpm (engine at 3600 rpm)
at full speed with 5.00-10 at full speed with 5.00-12
ires s Bağtmsız/Inde pendent B irlikte/Sync hronized
2 -1275
13,78 13,54 -1275
-1275
Geri vites/RM -445 | - 275
Tablo T ble
Kuyruk mili devri (motor devri 3000devir/dk'da
51M-km/h Tam hızda 6.50-12 tekerlekler ile
Vites/Speed iken) p.t.o rpm (engine at 3000 rpm)
at full speed with 6.50-12 tires
B ağıms ız/Ind e pe nd e nt Bir Syne hronized
3,36 370 -1070
11,34 070
3 15,02 650 - 070
Geri vites/R 3,36 -370 -1070
Tablo 2 / Ta ble 2
EKİPMANLAR/EQUIPMENTS
Her 100 çalışma saatinde bir
Bıçaklarm tüm sabitleme vidalarının ve somunlarmın sonuna kadar sıkıştırılmış olmasına dikkat edin.
At every 100 running hours; pay attention that the knives, all thefixing screws and the nuts are tightenedfirmly.
GERI VİTESE TAKMA LEVYESİ/PUTTING IN THE VERSE GEAR
Geri vitese talcma levyesinin boşluğu geri vitese almadan önce yaklaşık 5-6 mm. olmalıdır. Levyenin boşluğu yetersizse
(geri vitesi takılı kalır) veya aşırı ise (geri vites takılmaz). TARALYetkili servislerinde ayarlattırınız.
The gap of the lever to put into the reverse gear is to be approximately 5-6mm before the reverse gear lf thegapof the lever
insufficient (the reverse gear remains stuck) or i it is excessive (the reverse gear is not stuck), Have them adjusted by the
authorized TARAL Services.
MOTORLU TOP K FREZESİNİN RÖMO ' - KULLANIMI/USE OF TRAILER BY THE MOTOR-HOE
Motorlu çapa makinaları ile römork kullanımını firma= tavsiye etmemektedit. Aksi kullanımlarda sorumluluk tamamen
kullanıcıya aittir ve garanti kapsamı dışındadır.
Our firm does not recommend the use of traders by the motor-hoe machines. Otherwise, the responsibility wi 11 entirely
belong to the user and is not under the scope of the guarantee.
5.6-TAŞIMA/TR_ANSPORT
Bu aksesuar yoksa uygun bir taşıma vasıtası üzerinde veya bagajda uygun bir şekilde yerleştirilerek taşınabilir.
this accessoty does not exist, it can be transported on an appropriate transportation vehicle or in the trunk by placing it in an
appropriate pos ition.
Nakliye pozisyonu
Tı WARNING (R ntion during trasport)
Nakliye esnasında makinanızın sanzıman yagının
dökühnemesi için havalandırma tapası yerine
kırmızı(l) plastik kör tapu takılmıstır.Çapa
makinanızı çalıstırmadan önce mutlaka plastik kör
tapayı sökerek yerine havalandırma
tapasını(2)takinız.Aksi halde çapa makinanızda arıza
meydana gelebilir.
In order prevent gear-box ol! Ieakage, during tlıe
transport a red plastic plug (I) is mounted instead of
vemilation plug.Before starting the machine remove 2
the plastic plug and replace it with ventilation Çalışma pozisyonu
plug.(2)0therwise your machine can be damaged.
(Position during operation)