T.C.
SANAYI VE TICARET BAKANLIĞI
Sanayi Genel Müdürlüğü'
e37*2007/46*8037*00
Ek V111/ANNEX
DENEY SONUÇLARI
TEST RESULTS
I. Ses seviye deneylerinin sonuçları /Results of the sound levet tests.•
Onaya uygulanabilen temel düzenleyici mevzuatur ve değişiklik yapan en son düzenleyici mcvzuatın numarası. iki veya daha
fazla uygulama aşamalı bir düzenleyici mevzuat durumunda, uygulama aşamasını da belirtiniz.
Numher of the base regulawiy acı and latesi amending regulatmy acı applicable to the approval. İn case of e regulatory acı with 1W1) ör
more impiementation stages, indica-ta alsa the inplementation stage:
Varyam/Versiyon VariantıVeiwirni: r Keras 370.32 8X4 Ke, ay 4-10.32 $X4 [
1
Hareket hâlinde (dB (A) / E) Moving (d/360/E) 81..8 81.8
Durur vaziyette (dB (A) i E Staehmar (dB(4 lE • 88 88
did cla (dakika4) 1 al (miii- t): 1425 14 5
2. Egzoz emisyon deneylerinın sonuçları / Results of the exhaust emissinn test
2,1 Motorlu araçlardan kaynaklanan emisyonlar Emis.sions from motor vehicles
Onaya uygulanabilen en son değişikliği yapan düzenleyici mevzuat' belirtiniz. İki veya daha fazla uygulama
aşamalı bir düzenleyici mevzuat durumunda, uygulama aşamasını da belirtiniz: Indieate the latest amending regulatoty oct
applicahle to the approval. in case the regulatoty act has two or more implementation stages, indicate also lhe implementation stage:
-Ya kıt/yakitlar (`) : (dizel,-13~417.-1~5-91ft-yak-14-1-~inil. vb)
Fuel(s) (1) (diesel, petn94
2.1.1 Deney tipi 1 - Soğuk çalıştırrnadan sonra deney çevrimindeki araç emisyonları
Test tepe .1 (2) vehicle 011iiSS1 On S in the test evde aflev a cold start
l Varyantiverşiyon /- Voriontliiersion: Kerax 370.32 8X4 kerax 410.32 8X4
1
ı CO 0,74 0,74
I- 1-1C 0,015 0,015
1.--
ı NOx 2,572 2,572
11-C + NOx - _
Parçaciklar {parilküller)/Partieukites- 0,013 0,013
2.1.2 Deney tipi II (2): Yola elverişlilik için gerekli emisyon verileni
Test type 11 (2) emissions data require 1.,for roadworthiness
Tip Il, düşük rManti dene e 1-1, low idle test
Varyanyversiyon / Variani/Verston:
% CO
Motor devri / Engine ,rpeed
Motor yağ sıcaklığı i F,tıg,ine ot! temperature .....3
(L) Yakıtla ilgili sunirlamalar uygulanabıldiğinde, bu sinirlamaları betirtiniz örneğin; doğalgaz L- aralığı veya H-araliği)
when restrietions.for the fuel eve aPPUCabie,.indleate these restrictions (e.g..farnantral ges the t range av the İi range).
Benzinle veya gaz yakıtfa çalışabileit bir araç halinde, benzin ve gaz yakıt ile tekrarlayıniz. Araçlar, hem benzin/e hem de gaz yakırta çalış/in/abi/ir.
anCak, benzin sisteminin sadece acil dürturilar veya ilk calıştırma için takılması ve yakıt tankının 15 birden fazla yakıt almaması durumunda, bu araçlar
deney için sadece gaz yakı na çalışan araçlar olarak kabul edilecektir Repent for petrol and gasemis fitel in -the case of e tek tele that can nin either on petrol ay
on o gaseous fıiel, The vehieles «infıtelledwith both petrol and a geseous fied but, where the petrol system iz Med fo,-emeigeneY purposes or siarling anlı'
and of whldl Ille Petrol tank eantun conmin more than .15 litres ofpcirol wiilbe regai.dedjay llıe test as eehleles which can anly net n gaseous fuel.
I /3