103
z
z
4
4
3
3
3
3
3
HARİTAYI ERKANA GETİRME
DISPLAY MAP
harita tam ekran
full screen map
harita pencerede
map in window
SESLİ MESAJLARI PARAMETRELEMEK
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
mesajlar~n okunmasi
read messages
yeni mesajlar~ ekrana getirmek
new message display
4
2
z
HARİTAYI HAREKET ETTİRME
MOVE THE MAP
4
3
4
3
1
4
TRAFİK BİLGİLERİ
TRAFFIC INFORMATION
3
z
TMC İSTASYONU SEÇİMİ
SELECT TMC STATION
otomatik TMC
automatic TMC
manuel TMC
manual TMC
TMC istasyonlar~nın listesi
list of TMC stations
4
2
3
3
4
AUDİO İŞLEVLERİ
AUDIO FUNCTIONS
4
1
z
4
4
3
4
4
3
4
3
3
4
3
4
4
2
3
4
3
4
4
3
4
4
3
4
3
3
4
z
4
Lú PHUNH]OHUL
poslovni centri
VSHUPDUNHWOHU, DOÕúYHULú
VXSHUPDUNHWV, VKRSSLQJ
kültür, turizm ve gösteriler
culture, tourism and shows
WXUL]P
tourism
NOWU YH P]HOHU
culture and museums
NXPDUKDQHOHU YH JHFH KD\DWÕ
FDVLQRV DQG QLJKWOLIH
VLQHPDODU YH WL\DWURODU
cinemas and theatres
J|VWHULOHU
VKRZV DQG H[KLELWLRQV
açik hava ve spor merkezleri
sports and open air centres
VSRU PHUNH]OHUL
sports centres
JROI VDKDODUÕ
JROI FRXUVHV
EX] SDWHQL DODQÕ, ERYOLQJ
VNDWLQJ ULQNV, ERZOLQJ DOOH\V
ND\DN PHUNH]OHUL
ZLQWHU VSRUWV UHVRUWV
SDUNODU, EDKoHOHU
SDUNV, JDUGHQV
OXQDSDUNODU
WKHPH SDUNV
ulaşim ve otomobil
transport and automobile
KDYDOLPDQÕODU, OLPDQODU
DLUSRUWV, SRUWV
WUHQ LVWDV\RQODUÕ, RWRJDUODU
VWDWLRQV, EXV VWDWLRQV
DUDED NLUDODPD
vehicle rental
GLQOHQPH DODQODUÕ, RWRSDUNODU
OD\-E\V, FDU SDUNV
EHQ]LQ LVWDV\RQODUÕ, VHUYLV LVWDV\RQODUÕ
VHUYLFH VWDWLRQV, JDUDJHV
2
4
MESAJLARI İNCELEME
READ MESSAGES
TRAFİK BİLGİLERİ FİLTRELEME
FILTER TRAFFIC INFORMATION
coğrafl flltre
geographic fllter
araç çevresinde
around the vehicle
ELU \HULQ oHYUHVLQGH
around location
\RO ]HULQGH
on the route
yol bilgileri
road information
WUD¿N ELOJLOHUL
4
WUDI¿F LQIRUPDWLRQ
NDSDOÕ \RO
road closure
\NVHNOLN YH JHQLúOLN VÕQÕUODPDVÕ
VL]H OLPLW
\RO GXUXPX
road condition
KDYD GXUXPX YH J|Uú
ZHDWKHU DQG YLVLELOLW\
şehir bilgisi
urban/city information
RWRSDUN
4
SDUNLQJ
WRSOX XODúÕP
public transport
J|VWHUL
demonstrations
4
3
RADYO TERCİHLERİ
RADIO FAVOURITES
frekans girme
enter a frequency
RDS modunu devreye sokma/devreden çikarma
activate/deactivate RDS mode
bölgesel izleme modunu devreye sokma/devreden
activate/deactivate regional mode
radyo teırtin ekrana gelmesi modunu devreye sokma/devreden çıkarma
display/hide radio teırt
CD, JUKEBOX TERCİHLERİ
CD, JUKEBOX FAVOURITES
parçalar~n başin~ dinleme modunu (SCN) devreye sokma/devreden çıkarma
activate/deactivate Introscan (SCN)
rasgele çalma modunu (RDM) devreye sokma/devreden çıkarma
activate/deactivate Random mode (RDM)
tekrar çalma modunu (RPT) devreye sokma/devreden çıkarma
activate/deactivate Repeat (RPT)
CD bilgilerinin ekrana gelmesi seçeneğini devreye sokma/devreden çikarma
activate/deactivate display of CD info
KOPYALAMAYI DURDURMA
STOP THE COPY
CD'Yİ JUKEBOX'A KOPYALAMA
COPY CD TO JUKEBOX
CD'nin tamamini kopyalama
copy complete CD
Expert_VU_TR_04 RD4 RT4 DAG PVU 103 103
11/03/2008 17:08:03