e 1 3*2003/37*0013*01
Lieu / Place : Sandweiler
Date : 06 juillet 2007
Signature .
Pour le Ministre des Transports Pour la SNCH
Paul SCHMIT Claude LIESCH
Commissaire du Gouvernement Conseiller de Direction
Annexes :
- Dossier de reception ly compris les parties Il et 111 (s'il y a lieu), de la fiche de renseignements modele Bi
lnformation file [including Parts Il and Ill (where appropriate), of the information document model B]
- Resultats d'essais / test results ;
- Nom(s) et sp&imen(s) de la signature de la (des) personne(s) habilite(s) â signer les certificats de conformit
ainsi qu'une indication de sa (leur) fonction dans l'entreprise.
Name(s) and specimen(s) of the signature of the person(s) authorised to sign the certıfıcates of conformity, and a statement as to hıs(theır)
funetion within the organisation.
NB : Si ce modele est utilise pour une reception CE par type en application des articles 9, 10 et Il de la directive
2003/ 37/ CE, il ne peut pas porter intitulĞ "fıche de reception CE d' un type de v&ıicule", sauf dans le cas visĞ â
article 11, lorsque la Commission a approuve le rapport.
If this model is used for EC type-approval pursuant to Articles 9 to I I of Direetive 2003/ 37/ EC, it may not bear the heading
'Vehiele EC type-approval certificate' except in the case referred to in Article I I where the Commission has approved the report.
Dail des documents joints au dossier et pouvant "tre obtenus sur demande :
voir / see : INDEX du DOSS1ER DE RECEPTION ci-joint.
La prente reception CE par type est foncke, lorsque des vehicules ou variantes incomplets et complWs
sont concerns, sur la (les) reception( s) CE par type des vhicules incomplets vise( s) ci-dessous:
Where incomplete or completed vehicles or variants are concerned, this EC type-approval is based on the EC type approval( s) of incomplete
vehicles referred to below,
Etape I : Constructeur du Nillicule de base: sans objet / not applicable
manufficturer of base vehiele:
- Numero de reception CE par type:
EC type-approval number:
- Date:
- Variantes concernees / Variants concerned:
Etape 2 : Constructeur/ manufacturer vehiele: sans objet / not applicable
- Numero de reception CE par type:
EC type-approval number.
- Date:
- Variantes concernees / Variants concerned:
Etape 3 : Constructeur/ manufacturer vehıele: sans objet / not applicable
- Numfto de reception CE par type:
EC type-approval number
- Date:
- Variantes concernees / Variants concerned:
Page 3 of 6