• SÍMBOLOS • SYMBOLEN • EXPLICACÄO
DOS SíMBOLOS • SYMBOLY • SYMBOLER • EYMBOAA • MÄRGID • SYMBOLIT • JELEK •
SIMBOLIAI
• SYMBOLER • • SIMBOLI • • •
Doppio isolamento (SE PRESENTE):
una protezione supplementare
delľisolamento elettrico.
Double insulated (1F PRESENT):
supplementary insulation is applied to
the basic insulation to protect against
electric shock in the event of failure of
the basic insulation.
Double isolation (SI INCLUSE): il
s'agit ďune protection supplementaire
de ľisolation electrique.
Doppelisolierung (WENN
VORHANDEN): sie ist einen zusätz ichen
Schutz der elektrischen Isolierung dieses
Produkt verlangt keine Erdung.
Doble aislamiento (SI ESTUVIERA
PRESENTE): es una protección adicional
aislamiento eléctrico.
NI. Dubbele isolatie (INDIEN
AANWEZIG): het is een extra
bescherming van de elektrische isolatie.
Duplo isolamento (SE PRESENTE):
é uma protesäo suplementar de
isolamento elétrico,
Dubbel geisoleerd (Indien aan-
wezig): aanvullende isolatie wordt
toegepast op de fundamentele isolatie te
beschermen tegen elektrische schok.
Dvojitou izolací (JE-LI
PŘÍTOMNÁ): dodatečné izolace je
aplikována na základní izolaci pro
ochranu pied úrazem elektrickým
proudem.
Dobbelt isoleret (hvis det findes):
Supplerende isolering er anvendt pä de
grundlaggende isolering for at beskytte
mod elektrisk stod.
ME póvwon (Eáv unápxouv):
ouunÄqpwuaTlKri góvwon qapgó(aał
ołnv Ba01Kh góvwon yła trłv npoűłaoia
Topeltisolatsiooniga (kui
olemas): täiendav isolatsioon
kohaldatakse algmääruse
isolatsiooni kaitseks elektrilöögi
Kaksoiseristetty (jos on):
täydentävä eristys sovelletaan
perus-eristys suojaamaan
sähköiskuja.
Kettős szigetelésü (ha
van): kiegészítő szigetelés
alkalmazzák az alap szigetelés
védelme az áramütés ellen.
Dviguba izoliacija (jei yra):
papildoma izoliacija taikomas
pagrindinio izoliacijos apsaugai
nuo elektros smügio.
Dubulta izoläcija (ja täds ir):
papildus izoläcija ir piemërota
pamata izoläcijas aizsardzibai
pret elektriskäs strävas
triecienu.
Double insulati (jekk
preženti): insulazzjoni
supplimentari hija applikata
ghall-insulazzjoni bažiči ghall-
harsien kontra xokk elettriku.
CD. Dobbeltisolert (hvis den
finnes): supplerende isolasjon
brukes til grunnleggende
isolasjonen for ä beskytte mot
elektrisk stot.
Podwójna izolacja (ješli jest):
dodatkowe izolacji stosuje si?
do podstawowych izolacji w
celu ochrony przed poraženiem
pradem elektrycznym.
ABOiHag M30ngq"R (ecnł,l
V130J1fl14L,1H np1,1MeHFłeTCR K
OCHOBH01i 1,130nq 1,191
nó v ÄEKT on), Ía,
OPTIONAL
SE PRESENTE
1F PRESENT
SI INCLUSE
WENN VORHANDEN
SI ESTUVIERA PRESENTE
INDIEN AANWEZIG
SE PRESENTE
JE-LI PŘÍTOMNÁ
SÄFREMT MASKINEN ER
FORSYNET DERMED
O E'AN yn'APXEl
KUI OLEMAS
O MIKÄLI VARUSTEENA
KISZERELÉS SZERINT
JE' YRA
OJA IR
JEKK PREZENTI
CD DERSOM SLIK FINNES
JEŽELI WYSTgPUJE
2
3aUVITbl OT nopaxeHb1R
3JłeKTpnqeCK1,1M TOKOM.
Dvojitou izoláciou (ak je):
dodatočné izolácie sa nanáša na
základnú izoláciu pre ochranu
pred úrazom elektrickým prúdom.
Dvojno izoliran (če obstaja):
dodatna izolacija se uporablja za
osnovne izolacije za zaštito pred
električnim udarom.
Dubbelisolerad (om sädan
finns): extra isolering appliceras pä
den grundläggande isoleringen
för att skydda mot elektriska
stötar.
ABOiHa (aKO
TaK"Ba): gonbJIH1,1TeJIHa
ce npunara KbM OCHOBHI,IR
9130naLVIR 3a npeqna3BaHe OT
TOKOB ygap.
Dvostruka izolacija (ako
postoje): dodatna izolacija
primjenjuje se na osnovne
izolacije za zaštitu od električnog
udara
Izolatia dubla (daca exista):
este o protectie suplimentara a
izolatiei electrice care protejeaza
impotriva socurilor electrice.
MEVCUT iSE qft (varsa)
yalltllmlf: ek yalltłmł temel
yalltm icin elektrik carpmasłna
korumak igin uygulanłr
onoABiiHa i30ngqiR
(AKLAO E): goqaTKoga i30nquiq
gaCTOCOBY€TbCfl go OCHOBHOi
130nR4ii ang gaxvłay BIA
ypaxeHHF eneKTPFIMHL•1M CTPYMOM
a» ECJIL,I ECTb
AK JE K DISPOZÍCII
CE JE V KOMPLETU
I FÖREKOMMANDE FALL
AKO E HAJU,IHEH
NEKI MODELI
DACÄ ESTE PREZENTA
MEVCUT
RKIIIO r-IPI,ICYTHR