e13*74/150*2001/3*0083*00
PARTIE II
PART II
RESULTATS D'ESSAIS
TEST RESULTS
1. Resultats des essais de niveau sonore (externe)
Results of the sound ievel tesis (74/151/EEC)
Numero de la directive de base et de son dernier amendement applicable pour la reeeption.
(Dans le cas d'une direetive avec deux ou plusieures phases d'application, indiquer aussi la phase d'application)
Number of basic directive and most reccnt amendement applicable for type-approval.(for a directive with two ot more application phases,
indicate which phase.
74/151/EEC Annexe VI as amended by 98/38/EC
variante / version ME8200DTN ME5700DTN
en mouvement I moving [dB(A)] 81,2 80,4
fr l'ardt / stationary [dB(A)] 79,5 82,1
regime du moteur / engine speed Emin-I 2 967 2 976
2. Resultats des essais d'emission des gaz d'echappement.
Results of the exhaust emission tests.
Numero de la directive de base et de son dernier amendement applicable pour Ia reeeption.
(Dans le cas &İme direetive avec deux ou plusieures phases d'application, indiquer aussi la plıase d'application)
Nı/minr of basic directive and most recent amendement applicable for type-approval.(for a directive with two or more application phases,
indicate which phase.
2000/25/EC (original version)
measured values CO IIC Nox Partieules rumee
paniculates smoke
verslons 1 variants enine versions Wh , t 1 fg/kWhi fm']
ME8200DTN X.ICBXL03.3BAD 0,500 0,100 7,100 0,400 1,46
3KBXL03.3BAD 0,498 0,089 5,926 0,190 2,41
ME5700DTN 3KBXL02.8BCD 1,010 0,200 5,790 0,320 1,100
3. Niveau sonore aux oreilles du conducteur according to approval
Driver perceived sound level
Numero de la directive de base et de son dernier amendement applicable pour la reteption.
(Dans le cas "ne direclive avec deux ou plusieures phases d'application, indiquer aussi la phase d'application)
Number of basic directive and most =en t amendement applicable for type-approval.(for a direcıive with two ot more application phases,
indicate which phase.
77/311/EEC as amended by 97/54/EC (2000/63/EC)
varlante / version . 1 ME8200DTN ME5700DTN
vitres fermees / openings elosed --- —
resultats / results ,
[dB(A)] vitres ouvertes / openings oPerled 84,0 85,3
/ at ... min-1 2 767 2 976
Page 3 of 7