TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH
Anlage Nr. 1 / Enclosure No. 1
Prüfbericht / Test Report Automotive
Nr. / No. : TÜH 2002/24 – 013.01
Typ / Type : EX2 50K
Hersteller / Manufacturer : KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES LTD. (J)
8. Name und Anschrift des : siehe Beschreibungsbogen, A.3.0
Motorherstellers see information document, A.3.0.
(falls nicht identisch mit dem
Fahrzeughersteller)
name and address of engine
manufacturer (if different from
vehicle manufacturer)
9. Fabrikmarke und Bezeichnung : siehe Beschreibungsbogen, A 3.1+3.2.
des Motors see information document, A 3.1.+3.2.
Make and description of engine
10. Art der Zündung : Fremdzündungsmotor
Type of engine ignition spark ignition engine
11. Arbeitsverfahren des Motors : 4-Takt Motor (Otto)
Engine operating cycle 4-stroke engine (otto)
12 Art der Motorkühlung : flüssigkeitsgekühlt
Type of engine cooling liquid cooled
13. Art der Motorschmierung : siehe Beschreibungsbogen, A 3.6.
Type of engine lubrication see information document, A 3.6.
14. Anzahl und Anordndung der : siehe Beschreibungsbogen, A 3.2.1.2.
Zylinder (oder der Kammern bei see information document, A 3.2.1.2.
Kreiskolbenmotoren)
Number and arrangement of
cylinders or stators (in case of
rotary-piston engine) in the
engine.
15 Bohrung, Hub und Hubvolumen : siehe Beschreibungsbogen, A 3.2.1.2.1. - 3.2.1.3.
(oder Brennkammerinhalt bei see information document, A 3.2.1.2.1. - 3.2.1.3.
Kreiskolbenmotoren)
Bore, stroke and cylinder
capacityor volume of combustion
chambers (in case of rotary piston
engine) in the engine
16 Vollständiges : siehe Beschreibungsbogen, A 3.2.11.
Steuerungsdiagramm des Motors see information document,t A 3.2.11.
Full diagramm of engines
induction system
17 Volumetrisches Verdichtungs- : siehe Beschreibungsbogen, A 3.2.1.4.
verhältnis see information document, A 3.2.1.4.
engine compression ratio
TÜV Technische PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Dokument: Seite / Page:
Überwachung Hessen GmbH – Automotive - 2002/24/EG Rev.00
2002-24-EG-2003/77-00.dot 2 von / of 13
Rüdesheimer Strasse 119 DAR-Registrier-Nr. / DAR-registration number: Ausg.-Datum: 07.04.2004 EX250K-TÜH-2002-24-013.01.doc
64285 Darmstadt, Germany KBA-P 00005-95