TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH
Prüfbericht / Test Report
Automotive
Nr. / No. : TÜH 2002/24 – 013.01
Typ / Type : EX2 50K
Hersteller / Manufacturer : KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES LTD. (J)
1. Prüffahrzeug(e)/-objekt(e)
Test vehicle(s)/-object(s)
Variante-Version / Variant-Version : K – 1A
Fahrz.-Identifizierungs-Nummer
Vehicle identification number : JKAEX250KKDA00013
1.2. Bemerkungen : sonstige Prüffahrzeuge siehe Anlage Messblätter
Remarks other test vehicles see enclosures Test reports
2. Prüfprotokoll
Test record
2.1 Prüfeinrichtungen : Die Prüfungen wurden mit Einrichtungen
Test equipment durchgeführt, die den Anforderungen an die jeweilige
Prüfvorschrift genügen.
siehe auch Prüfberichte /Messprotokolle
The test have benn performed with equipment,
which fulfils the respective requirement of each
separate directive
see also test reports and measurement sheets
2.2. Prüfergebnisse : Die in der Liste nach Anhang II, Teil 2 der Richtlinie
Test results 2002/24/EG aufgeführten herangezogenen
Prüfberichte und Bauteilgenehmigungen
Gültigkeitsprüfungen der beziehen sich / beziehen sich teilweise nicht
herangezogenen Systemgeneh- auf die jeweils geltenden Anforderungen der
migungen, Bauteilgenehmigungen Einzelrichtlinien.
und Prüfberichte zu den Es wurden alle anzuwendenden Einzelrichtlinien
Einzelrichtinien. berücksichigt.
Test results : The test reports and component approvals to which
reference is made in the list according to annex II,
Valdity test of the system part 2 of the directive 2002/24/EC
approvals to which reference is refer to / partly do not refer to
made, component approvals and the respective applicable requirements of the
test reports for the separate separate directive. All applicable separate directives
directives have been taken into account.
TÜV Technische PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Dokument: Seite / Page:
Überwachung Hessen GmbH Automotive 2002/24/EG Rev.02
2002-24-EG-2006/120-00.dot 3 von / of 7
Rüdesheimer Strasse 119 DAR-Registrier-Nr. / DAR-registration number: Ausg.-Datum: 22.11.2007EX250K-TÜH-2002-24-013.01.doc
64285 Darmstadt, Germany KBA-P 00005-95