Especificaciones (consulte la pagina 3)
Modelo:
Rango de temperatura mostrada:
Rango de temperatura ambiente para
funcionamiento correcto:
Resolucién:
Precisién para rango de temperatura mostrado:
Repetitividad clinica:
Vida ütil de las pilas:
Aparato del tipo BF
Consulte las instrucciones de uso
Sujeto a modificaciones sin aviso.
Este aparato cumple con las siguientes normas:
IRT4520/4020
34 -42,2 OC (93,2 - OF)
10-40 ec (50- 104 OF)
OCoOF
± OC (35,5- 42 (95,9- 107,6 OF)
± 0,3 oc (fuera de este rango de temperaturas)
0,14 OC 0,26 OF)
2 ahos / 1000 mediciones
Temperatura de funcionamiento
Le thermomètre ThermoScan de Braun a été élaboré avec soin pour
prendre des mesures de température auriculaire précises et rapides en
toute sécurité.
La forme du thermomètre empêche tout risque d'insertion trop
profonde dans le conduit auditif, de manière à ne pas endommager le
tympan.
Toutefois, à l'instar des autres thermomètres, il est nécessaire de
l'utiliser de manière appropriée, afin d'obtenir des mesures
précises. C'est pourquoi nous vous invitons à lire attentivement la
notice d'utilisation ci-dessous en entier.
Important
Français
Referencia de norma
EN 12470-5
EN 60601-1
EN ISO 14971
EN ISO 10993-1
EN 60601-1-2
EN 980
EN 1041
Ediciôn
2000
2006
2007
2003
2007
2008
2008
Nombre:
Termômetros clinicos - Parte 3: Funcionamiento mâximo de
termémetros eléctricos compactos (de prediccién y no
predicciôn)
Equipo eléctrico médico — Parte 1 : Requisitos
generales para seguridad bâsica y rendimiento
esencial.
Dispositivos médicos — Aplicaciôn de control de riesgos
para dispositivos médicos.
Evaluacién biolôgica de dispositivos médicos — Parte 1 :
Evaluaciôn y prueba.
Equipo eléctrico médico— Parte 1-2: Requisitos
generales para seguridad bâsica y rendimiento esencial
— Norma colateral: compatibilidad electromagnética
— Requisitos y pruebas
Simbolos para usarse en etiquetas de dispositivos médicos
Informacién suministrada por el fabricante de dispositivos
médicos
•
•
•
La température ambiante d'utilisation de ce thermomètre est
comprise entre 10 oc et 40 oc (50 OF et 104 OF).
N'exposez pas ce thermomètre à des températures extrêmes
(inférieures à —20 oc/ —4 OF ou supérieures à 50 oc / 122 OF) ou à une
humidité excessive (plus de 95% d'humidité relative).
Ce thermomètre doit être utilisé exclusivement avec des embouts
jetables Braun ThermoScan (LF 40). Il ne faut jamais utiliser ce
thermomètre sans avoir fixé au préalable un nouvel embout propre.
Conservez les embouts jetables hors de la portée des enfants.
Ce thermomètre a été conçu uniquement pour une utilisation à
domicile.
Ce thermomètre ne peut en aucun cas remplacer une consultation
chez votre médecin.
Este producto satisface las disposiciones establecidas en la directiva EC 93/42/EEC (Directiva
para Aparatos Médicos).
LOS EQUIPOS MÉDICOS ELÉCTRICOS necesitan precauciones especiales segün EMC. Para
obtener una descripciôn detallada de los requisitos de la compatibilidad electromagnética,
comuniquese con un Centro de servicio local (véase el prospecto en el embalaje).
Los aparatos de radiofrecuencia portâtiles (RF) pueden afectar a los APARATOS MÉDICOS
ELÉCTRICOS.
Rogamos no se deshaga del producto como un residuo doméstico al final de su vida ütil. Su
eliminacién se puede realizar en su distribuidor local o en puntos de recogida adecuados de
IOS que disponga su pais.
30
Fonctionnement du thermomètre ThermoScan
de Braun
ThermoScan de Braun mesure la chaleur infrarouge émise par le
tympan et les tissus environnants. Pour éviter des écarts de
température trop importants, le capteur lui-même est à une
température proche de celle du corps humain. Lorsque le ThermoScan
de Braun est placé dans l'oreille, il contrôle de manière continue la
radiation infrarouge.
La prise de température est terminée et le résultat est affiché à l'écran
uniquement lorsqu'une mesure précise est garantie.
Avantages de la température auriculaire
L'objectif de la thermométrie est de mesurer la température centrale du
corps, qui correspond à la température des organes vitaux. La
température
auriculaire est précise, car le tympan et l'hypothalamus, centre de
contrôle de la température situé dans le cerveau, sont irrigués par les
mêmes flux sanguins. Par conséquent, les changements de
température dans le corps se reflètent plus rapidement et de manière
plus précise dans l'oreille que dans les autres parties du corps.
31