rpnny
mntpb
15
.Braun man v•tnn
Braun ThermoScan
n-pnm nmo:l ,np'YTD tmn
ny»n
.mnn
,atn "th ha "YVa ,fiNt
-200C* nnnn) PN
.( 95% RH) nnm IN (500C
nv•ry
(LF40) ThermoScan 0Ìn BRAUN nun
v•lrs, nvny PN
? 91.119 ThermoScan Dlnn Tn
ThermoScan o:nn
rnnpn,-l' epnn 'y
.o-tN,n "V rv»nn
•r-nr• ThermoScan
np-rnn nynpn
.n•p-ron p»-r nN -pv•nn 'Y
?1r1R2 Dinn TITn'7 'NT' yrrn
nopvn .o»mnn
mnn npov,xv
.mnhm»nn ,rnnn "v n-nvnonvn mp:r nonwn
0'5pnvn
-nyn nN pn nopvn 'nvn
.rptyen "N
. nmum non
mnn rnpa-pn no»p ,-nn'N2
Il Termometro Braun ThermoScan é stato realizzato con cura per
ottenere misurazioni auricolari precise, sicure e in tempi rapidi.
La Sua forma permette di inserirlo nel canale auricolare in modo
appropriato, senza arrecare danno al timpano.
Tuttavia, come per qualunque termometro, utilizzare una tecnica
corretta risulta fondamentale per Ottenere misurazioni attendibili.
Perciò é fondamentale leggere questo manuale attentamente e in
tutte le sue parti.
Importante
ITALIANO
•
•
•
•
•
Il termometro funziona ad una temperatura ambientale di
10-40 OC (50-104 OF).
Non esporre il termometro a temperature estreme (al di sottto di
—20 0C / —4 OF e al di sopra di 50 0C/ 122 OF) né superiori al 95% di
umidità relativa senza condensa.
Il termometro deve essere usato solo con nuovi e originali coprilenti
Braun (LF 40). Non utilizzare mai il termometro senza un nuovo
coprilente.
Tenere i coprilente lontani dalla portata dei bambini.
Questo termometro é stato realizzato per il solo uso domestico.
L'uso di ThermoScan non sostituisce la consultazione del medico.
Come funziona BraunThermoScan?
Braun ThermoScan misura i raggi infrarossi generati dalla membrana
timpanica e dai tessuti circostanti. Per garantire una maggiore
precisione di temperatura il sensore stesso é portato alla temperatura
più simile a quella del corpo umano.
Quando Braun ThermoScan é introdotto nel canale auricolare monitora
costantenente le radiazioni ad infrarossi. La misurazione viene
completata e il risultato mostrato solo quando è ottenuta una lettura
precisa.
Perché la misurazione auricolare?
Lo scopo della termometria é di misurare la reale temperatura interna
del corpo che é la temperatura degli organi vitali. La temperatura
auricolare riflette in modo preciso la reale temperatura interna
corporea perché il timpano condivide i vasi sanguigni con il centro di
controllo della temperatura situato nel cervello, l'ipotalamo.Per questa
ragione i cambiamenti nella temperatura corporea si riflettono con
maggiore precisione e rapidità nell'orecchio che in altri siti.
•
•
•
La temperatura ascellare rileva unicamente la temperatura della
superficie cutanea e quindi non é un indicatore preciso della
temperatura interna corporea.
La temperatura interna orale é influenzata dall'assunzione di
alimenti, liquidi e dalla respirazione.
La temperatura rettale si adegua in ritardo alle variazioni di
temperatura interna e comporta rischi di contagio interpersonale.
58
59