EN RU TR
Before you use the appliance, please Pered tem, kak nahatæ polæzovatæsä Cihaz∂ kullanmadan önce lütfen kullan∂m
read these operating instructions nagrevatelem, vnimatelæno prohitajte k∂lavuzunu özenle okuyunuz.
carefully! instrukciü po ego qkspluatacii!
Safety information Ukazaniä po texnike Güvenlik Uyar∂lar∂
bezopasnosti
■ This appliance should be installed and ■ Montaø nagrevatelä i vvod ego v qks- ■ Cihazin montaji ve çaliştirilmasi
commissioned by a qualified expert who pluataciü v sootvetstvii s instrukciej aşağidaki kullanim kilavuzuna göre bir
must observe the enclosed installation doløen provoditæ specialist. teknisyen tarafindan yapilmalidir.
instructions. ■ Protohnyj nagrevatelæ doløen bytæ ■ Şofben donma tehlikesi bulunmayan bir
■ The instantaneous water heater must be ustanovlen v otaplivaemom pomewenii. mekana monte edilmelidir.
installed in a room that is not exposed to
■ Smesitelæ i truba s teploj vodoj mogut ■ Banyo bataryasi ve sicak su borulari fazla
freezing temperatures.
silæno nagrevatæsä. Obäzatelæno isinmiş olabilir.
■ The mixer tap and hot water pipe can
become very hot. predupredite ob qtom detej. Çocuklari uzak tutunuz.
Make sure that children are aware of this
hazard.
Your new appliance Vaπ novyj nagrevatelæ Yeni cihaz∂n∂z
The water is heated continuously while it Protohnyj nagrevatelæ nagrevaet vodu za Şofben, suyu cihazin içinde dolaşirken isitir
is flowing through the instantaneous water to vremä, poka ona po nemu protekaet. ve ancak bu esnada elektrik tüketir.
heater. Electricity is only consumed while Tolæko v tehenie qtogo vremeni
Bu cihaz, birden çok sicak su kullanim
water is flowing. nagrevatelæ potrebläet qlektroqnergiü.
yerini sicak su ile besleyebilir. Ancak, cihaz
This appliance can supply hot water to Dannyj nagrevatelæ moøet snabøatæ
en çok sicak su kullandiğiniz yere yakin
taps in several different locations. It gorähej vodoj neskolæko tohek otbora. monte edilmelidir. Böylelikle enerjiden
should however be installed close to the
tap that is used the most frequently. This Ego sleduet raspolagatæ poblizosti ot tasarruf etmiş olursunuz.
toj tohki otbora gorähej vody, kotoroj
will enable you to reduce energy
naibolee hasto polæzuütsä. V rezulætate
consumption.
Vy sqkonomite qlektroqnergiü.
2