600 4L 00 NTR.009
Angaben des Herstellers 18.04.2008
I/EG-25
Typprüfung Description of the manufacturer Bl./sh. 67 von/of 74
9.10.8.2.3 Bei Prüfung eines leckageanfälligen Bauteils: Liste der
leckageanfälligen Bauteile mit Teilenummern, Werkstoffen,
Leckageraten in g/Jahr und Angaben zur Prüfung (wie Prüfbericht,
Genehmigungsnummer usw.):
In case of component testing: list of leak components including the
corresponding reference or part number and material, with their
respective yearly leakages and information about the test (e.g.
test report no., approval no., etc.):
entfällt
not applicable
9.10.8.2.4 Bei Prüfung einer vollständigen Klimaanlage: Teilenummern der
Bauteile und Angaben zur Prüfung (wie Prüfbericht,
Genehmigungsnummer usw.):
In case of vehicle testing: reference or part number and material
of the components of the system and information about the test
(e.g. test report no., approval no., etc.):
entfällt
not applicable
9.10.8.3 Leckagerate der Klimaanlage in g/Jahr:
Leakage in g/year of the air-conditioning system:
entfällt
not applicable
9.12.2 Art und Lage zusätzlicher Rückhalteeinrichtungen
(ja/nein/fakultativ): (L=linke Seite, R=rechte Seite, C=Mitte)
Nature and position of supplementary restraint systems (indicate
yes/no/optional): (L=left-hand site, R=right-hand site, C=centre)
siehe Anlage Punkt A.9.22
see enclosure section A.9.22
Bearbeiter: Federl, Andreas, Tel +49 841 89-38807
Specialist: Federl, Andreas, Phone +49 841 89-38807