Kraftfahrt-Bundesamt
D-24932 Flensburg
Anlage 2 zum EWG-Genehmigungsbogen Nr.
Enclosure 2.: to EEC approval certificate No. e1*2001/116*0350*09
Ausgabedatum / date of edition: 23.04.2008
Seite / page: 2 von/of 7
VERSUCHSERGEBNISSE
(Anhang VIII, 2007/37/EG)
Test results (Annex VIII, 2007/37/EC)
2. Ergebnisse der Abgas Emissionsmessungen:
Results of the exhaust emission tests:
2.1. Basisrichtlinie – Änderungsrichtlinie – Kraftstoff(e):
Base Directive – Amending Directive – Fuel(s):
Variante Version Basisricht- Änderungs- Kraftstoff(e)
variant version linie richtlinie fuel(s)
base directiveamending
directive
XBARQ1 ???????????????????? 2006/96B/EG Benzin / petrol
2006/96B/EC
XBHKQ1 ???????????????????? 2006/96B/EG Benzin / petrol
70/220/EWG 2006/96B/EC
XBTRQ1 ???????????????????? 70/220/EEC 2003/76B/EG Diesel / diesel
2003/76B/EC
XCAS?Q1 ???????????????????? 2006/96B/EG Diesel / diesel
2006/96B/EC
2.1.1. Prüfung Typ I – Emissionen im Prüfzyklus nach Kaltstart:
Test type I – vehicle emissions in the test cycle after a cold start:
Variante Version CO HC NOx HC + NOx Partikel
variant version particulates
(g/km) (g/km) (g/km) (g/km) (g/km)
XBARQ1 QA6????????????????? 0,277 0,055 0,036 --- ---
XBHKQ1 QM6????????????????? 0,354 0,055 0,031 --- ---
XBHKQ1 QA6????????????????? 0,463 0,083 0,037 --- ---
XBTRQ1 QA6????????????????? 0,159 --- 0,309 0,329 0,001
XCAS?Q1 QA6????????????????? 0,205 --- 0,214 0,234 0,002