Kraftfahrt-Bundesamt
D-24932 Flensburg
Anlage 2 zum EWG-Genehmigungsbogen Nr.
Enclosure 2.: to EEC approval certificate No. e1*2001/116*0350*09
Ausgabedatum / date of edition: 23.04.2008
Seite / page: 1 von/of 7
VERSUCHSERGEBNISSE
(Anhang VIII, 2007/37/EG)
Test results (Annex VIII, 2007/37/EC)
Ergebnisse der Gerâuschpegelmessungen:
Results of the sound level tests:
1.1 Basisrichtlinie – Änderungsrichtlinie:
Base Directive – Amending Directive:
Variante Version Basisricht- Änderungs-
variant version linie richtlinie
base directive amending
directive
XBARQ1 ?????????????????? 1999/101/EG
1999/101/EC
XBHKQ1 ?????????????????? 2006/96/EG
70/157/EWG 2006/96/EC
XBTRQ1 ?????????????????? 2006/96/EG
70/157/EEC 2006/96/EC
XCAS?Q1 ?????????????????? 2006/96/EG
2006/96/EC
1.1.1. Ergebnisse der Gerâuschpegelmessungen:
Results of the sound level tests:
Variante Version Fahrgeräusch dB(A): Standgeräusch dB(A): bei Drehzahl (min -1):
variant version moving dB(A): stationary dB(A): at (min -1):
XBARQ1 QA6????????????????? 73 77 4000*
XBHKQ1 QM6????????????????? 76 75 3800*
XBHKQ1 QA6????????????????? 75 75 3800*
XBTRQ1 QA6????????????????? 71 80 2810
XCASAQ1 QA6????????????????? 72 81 3300
XCASBQ1 QA6????????????????? 72 82 3560
*begrenzt/limited