Neerlaatsysteem Sistema de desci- Halatlı iniş tertibatı
met touw da de emergência
Controle Inspecção Kontrol
De nood-afdaalvoorziening dient eenmaal Os acessórios para descida de emergên- Acil halatla inme tertibatı göre yılda bir defa
per jaar door een deskundige gecontro- cia devem ser inspeccionados uma vez bilirkişi tarafından kontrol edilmeli ve denetle-
leerd te worden; de resultaten van deze por ano por um perito qualificado, sendo me sonucu dökümanı hazırlanmalıdır .Bu
controle dienen gedocumenteerd te wor- os resultados da inspecçâo devidamente esnada genel durum haricinde montaj durumu
den. In dat geval dient u behalve de alge- documentados. Para além do estado da kontrol edilmelidir. Burada, halat∂n ve ilmi-
mene toestand ook de montage te contro- geral, deve verificar-se a montagem. Deve in çift halkan∂n içine doğru şekilde düğümlen-
leren. Daarbij is het belangrijk dat het het prestar-se especial atençâo ao engate mesi bilhassa önemlidir ve oturma kay∂ş∂
touw en de lus correct in het dubbele oog correcto do cabo e do laço no ilhós duplo bağlant∂s∂ kontrol edilmelidir (1).
zijn vastgeknoopt en dat u de verbinding e à uniâo ao colete de suspensâo (1).
Ayrıca halatlı iniş tertibatının araç içerisinde
met de zitgordel controleert (1). Para além disso, é preciso assegurar que
her zaman kullanıma hazır bir halde muhafaza
Bovendien moet u zich daardoor ervan o dispositivo de lingagem se encontra no edilmesi sağlanmalıdır.
vergewissen of de nooddaalvoorziening veículo sempre pronto a ser usado.
altijd in gebruiksklare toestand in het voer-
tuig klaar ligt.
Kontrol
Test Verificação
Lütfen ülkenizde halatla iniş tertibatları için
Gelieve te controleren of er in uw land Verifique se existem no seu país normas yönetmelikler olup olmadığı araştırınız ve
voorschriften zijn voor nooddaaltoestellen relativas a dispositivos de lingagem e varsa bunlara riayet ediniz.
en neem ze in acht. cumpre-as.
Bakım
Onderhoud Manutenção
Acil halatla iniş tertibatı bakım gerektirmez.
De nooddaalvoorziening is onderhoudsvrij, O equipamento para descida de emergên-
maar de werking ervan moet halfjaarlijks cia nâo necessita de manutençâo. Devem Altı ayda bir gözle kontrol ve fonksiyon kon-
visueel en functioneel gecontroleerd wor- ser efectuados semestralmente um con- trolü yapılmalı. Aşınma olduğu tespit
den. Bij zichtbare of vermoedelijke slijtage trolo visual e outro de funcionamento. Em edildiğinde veya buna dair şüphe olduğunda
moet de volledige nooddaalvoorziening caso de desgaste visível ou provável, sub- halatlı iniş tertibatı komple değiştirilmelidir.
worden vervangen. stitua todo o dispositivo de lingagem.
Vervangstukken Peças sobressalentes Yedek parçalar
Uit veiligheidsoverwegingen is het niet Por razões de segurança, nâo é permitido Güvenlik nedenlerinden ötürü halatlı iniş terti-
toegelaten afzonderlijke onderdelen van substituir peças individuais do dispositivo batının tek tek parçalarının değiştirilmesi
het nooddaaltoestel te vervangen. Als er de lingagem. Se uma peça estiver danifi- yasaktır. Bir parça bozulduğunda veya
een onderdeel defect of versleten is, dan cada ou desgastada, substitua sempre aşındığında her zaman halatlı iniş tertibatı
moet het complete toestel altijd volledig todo o dispositivo de lingagem. A substi- komple değiştirilmelidir. Değiştirme işlemi bir
worden vervangen. Het vervangen moet tuiçâo deve ser feita por um técnico espe- uzman tarafından yapılmalıdır.
door een deskundige worden uitgevoerd. cializado.
K 89