Notabseilsystem Nadnedfirings-
indretning
Ausrüstungsumfang
1 Packsack mit Kurz-Gebrauchsanlei- Udstyrets omfang
tung, Anbringung je nach Fahrzeugtyp 1 Pose med kortfattet brugsvejledning,
verschieden, siehe dazu „Ansicht Fahr- placeringen er forskellig fra den ene
zeug“. karetajstype til den anden, se dertil
2 Karabinerhaken ”Skitse over karetajet”.
3 Kernmantelseil n 2 karabinhage
4 Doppelöse 3 kernekappetov
5 Verbindungsschlaufe 4 dobbeltasken
6 Karabinerhaken 5 forbindelsesstrop
6.1zusätzlicher Karabinerhaken 6 karabinhage
7 Sitzgurt
6.1 Ekstra karabinhage
8 Schutz gegen Ausfädeln,Fabrikschild
7 siddebælte
8 beskytter mod at labe igennem
Verwendungszweck
Die Notabseilvorrichtung nach EN341
dient als Abstiegshilfe für den Bediener Anvendelsesformål
des Kommissionierstaplers, wenn aus Nadnedfiringsindretningen (EN 341) er
Gründen eines Defekts oder einer Notsi- beregnet til nedfiringshjælp for brugeren af
tuation die normale Absenkfunktion sowie trucken, hvis farerkabinens normale
die Notabsenkvorrichtung der Fahrerkabi- nedsænkningsfunktion ikke kan anvendes
ne nicht eingesetzt werden kann. Es ist på grund af, at den er defekt, eller hvis der
verboten, das Abseilsystem für andere opstår en nadsituation. Det er forbudt at
Zwecke als hier beschrieben, einzusetzen. bruge nedfiringsindretningen til andre for-
mål, end beskrevet ovenfor.
Unterweisung DE
Entsprechend den deutschen Vorschriften
(BGR199) ist der Anwender von Sicher- InstruktionDA
heitsausstattungen mindestens ein Mal
jährlich zu unterweisen. Der Unternehmer I henhold til de tyske forskrifter (BGR 199)
ist für die Einhaltung dieser Vorschrift ver- skal brugerne af sikkerhedsudstyr instrue-
antwortlich. Der Unternehmer muß die res mindst en gang om året. Dette er
Anwendung des Abseilgerätes in einer driftsherrens ansvar. Driftsherren skal lade
Betriebsanweisung vorschreiben. Die anvendelsen af nedfiringsindretningen
Beschäftigten müssen diese Anweisung beskrive i en vejledning. Medarbejderne
befolgen. skal falge denne vejledning.
Teil der jährlichen Unterweisung ist die Det årlige instruktionsforlab skal omfatte
bestimmungsgemäße Benutzung unter korrekt anvendelse under vejledning af en
Anleitung einer autorisierten Person autoriseret person (ekspert).
(Sachkundigen). Formålet med avelserne er at lære sikker
Ziel dieser Übungen ist das Erlernen der håndtering i tilfælde af faresituationer. Vi
sicheren Handhabung für Gefahrensitua- anbefaler, at der altid anvendes et ekstra
tionen. Wir empfehlen bei den Übungen tov, som holdes af en assisterende person
immer ein zusätzliches Seil zur Sicherung i kabinen (9). Lav to snoninger som brem-
einzusetzen, das durch eine zweite Per- se (10).
son in der Kabine (9) gehalten wird .
Unterweisung
Instruktion
Bitte prüfen sie ob es in Ihrem Land Vor-
schriften für Abseilgeräte gibt und befol- Undersag, om der findes bestemmelser
gen sie diese. om brug af nedfiringsindretninger i Dan-
mark; disse skal i givet fald respekteres.
Hinweis
Um das Seil bei den Übungen vor schar- Bemærk
fen Kanten zu schützen, sollten diese mit For at beskytte tovet mod skarpe kanter
einem geeigneten Schutz abgedeckt wer- under avelserne, skal det afdækkes med
den. egnet beskyttelse.
82 K