Fahren in der Karsel med meka-
mechanischen nisk styring
Zwangsführung
Wechseln der Regalgänge Reolgang-skift
Hvis karetajes skal kares fra en reolgang
Soll nun das Fahrzeug von einem in den til en anden, bedes falgende respekteret:
anderen Regalgang gefahren werden, Far udkarsel fra reolgangen sarges der
sind folgende Hinweise zu beachten: for, at rattet er placeret på lige-ud-karsel
Bevor aus dem Regalgang ausgefahren (1) (styrevikelindikatoren i driftsstatusindi-
wird, ist darauf zu achten, daß das Lenk- kator). Karetajet skal kares helt ud af reol-
rad auf Geradeausfahrt (Lenkwinkelanzei- gangen. Hvis dette forsammes, reduceres
ge in der Betriebsstatusanzeige, 1) steht. hastigheden til 2,5 km/h og LED (2) blin-
Wird dies versäumt, erscheint eine Fehler- ker.
meldung im Display (2). Kar langsomt ud fra reolgangen og kon-
Das Fahrzeug muss in ganzer Länge aus troller, at om der befinder sig personer
dem Regalgang ausgefahren werden. eller andre karetajer i området.
Står karetajet nu uden for skinnen, kan
Steht das Fahrzeug nun außerhalb der
der styres manuelt igen og karetajet kan
Schiene,kann wieder manuell gelenkt wer-
drejes 90° på stedet.
den und das Fahrzeug kann auf der Stelle
um 90 ° gedreht werden. Karetajet kan så kares hen til den anske-
de gang.
Das Fahrzeug kann nun zum Zielgang
gefahren werden. Hvis karetajet kares 90° tilbage på det rig-
3 tige punkt, står det foran næste reolgang
Wird an der richtigen Stelle um 90 ° og er klar til indkarsel.
zurückgedreht, steht das Fahrzeug ein-
fahrbereit vor dem neuen Regalgang. Skitsen (3) viser tydeligt, hvordan der skal
kares ved skift mellem reolgange - flyt-
Die Skizze (3) verdeutlicht die Fahrweise ning.
beim Wechseln der Regalgänge - Umset-
zen.
Abstellen/Nerlassen des Fahr-
zeugs
Afbrydelse, når trucken
Der Fahrer hat die Pflicht, vor Verlassen forlades
des Fahrzeugs die Lastgabeln bis auf den
Boden abzusenken, den Schaltschlüssel Når trucken forlades, skal fareren tage
abzuziehen und damit das Fahrzeug naglen ud af tændingen og således bes-
gegen unbefugtes Benutzen zu sichern. kytte trucken mod uautoriseret brug.
Das Fahrzeug ist möglichst am Regal- Trucken bar om muligt parkeres i reolen
ganganfang oder an der Ladebucht abzu- eller ved batteriladestationen.
stellen.
68 K