Veiligheid Segurança Emniyet
Andere gevaren Perigos residuais Kalan Tehlikeler
Ondanks alle van toepassing zijnde veilig- Mesmo atentando a todas as prescriçöes Taşitlarimizin tasarimi ve üretimi esnasinda,
heidsvoorschriften voor het ontwerp en de de segurança aplicáveis para a con- geçerli olan tüm güvenlik yönetmeliklerinin
fabricage van onze voertuigen en ondanks cepção e a construção dos nossos veícu- yerine getirilmesi ve işleticinin taşiti talimat-
toepassing in overeenstemming met de los, e apesar do emprego apropriado pelo larda öngörüldüğü gibi kullanmasina rağmen,
voorschriften, kunnen zich tijdens het utilizador podem permanecer riscos resi- işletme esnasinda yine bazi tehlikeler ortaya
gebruik bepaalde gevaren voordoen. duais, durante a operação. çikabilir.
In de verschillende hoofdstukken wordt Nos diversos capítulos identificaremos os ∑lgili bölümlerde özellikle bu konulara
hier met name op gewezen. Houd absolu- mesmos. É imprescindível atentar a todas değineceğiz. Lütfen tüm güvenlik yönetmelik-
ut rekening met alle veiligheidsaanwijzin- as instruçöes de segurança. lerine mutlaka uyun.
gen.
sürücü TR
Bestuurder N L Motorista pT
Lütfen ülkenizde bu araci sürmek için özel
Controleer of uw land voor het gebruik van Vérifique se, no seu país, necessita-se ehliyetname gerekip gerekmediğini araştiriniz.
dit voertuig een rijbewijs verplicht is. uma carta de condução para operar este
Lütfen sizin için sorumlu olan temsilciliğimize
U kunt contact opnemen met uw vakorga- veículo. ehliyet eğitiminin imalatçi tarafindan
nisatie i.v.m. rij-opleidingen door de fabri- Por favor, dirija-se ao representante espe- yapilabilmesi için başvurun.
kant. cializado, referente a cursos para condu-
U bent als gebruiker daarvoor verantwoor- tor, realizados pelo fabricante.
delijk. Como operador tem essa responsabilida-
de.
Kullanici olarak bundan siz sorumlusunuz.
Gevarenanalyse Análise de risco
Tehlike analizi
Binnen het geldigheidsbereik van de CE- No âmbito das directivas CE, a entidade ∑şletmeci tarafından, CE direktiflerinin geçerli-
richtlijnen moet de exploitant op basis van exploradora tem de elaborar instruçöes lik sahası içinde bir tehlike analizi temelinde
een gevarenanalyse een gebruiksaanwij- de serviço com base numa análise de bir işletme talimatı oluşturulmalıdır. Tehlike
zing opstellen. Het doel van een gevaren- risco. A análise de risco tem como objec- analizinin hedefi, ürün veya ürünün uygulan-
analyse is gevaren te identificeren die tivo a detecção de perigos que possam ması nedeniyle kullanım yerindeki spesifik
door het product of de toepassing van het surgir por causa do produto ou da sua uti- ortamda ve burada mevcut kullanım koşulları
product in de specifieke omgeving van de lização no âmbito específico do local de altında meydana gelebilecek tehlikeleri sapta-
toepassingsplaats en door de aanwezige utilização e das condiçöes de utilização mak olmalıdır. Tehlike analizinin uygulanması
toepassingsvoorwaarden kunnen ont- que aí se verifiquem. Estamos ao seu dis- konusunda size yardımcı olabiliriz. İşletme
staan. We kunnen u helpen bij de uitvoe- por para o auxiliar na realização da análi- talimatı sayesinde saptanan tehlikelere karşı
ring van de gevarenanalyse. In de se de risco. As instruçöes de serviço uyarı yapılmalı ve muhtemel çözüm tedbirleri-
gebruiksaanwijzing moet gewaarschuwd visam alertar para potenciais riscos e indi- ne işaret edilmelidir.
worden voor de geïdentificeerde gevaren car possíveis medidas auxiliares antes do
en gewezen worden op de mogelijke início dos trabalhos. Bu işletme talimatının işletme kılavuzuna
entegre edilmesini tavsiye ederiz.
beschermende maatregelen. Aconselhamos que junte estas instruçöes
We raden aan om deze handleiding in de de serviço ao manual de instruçöes.
gebruiksaanwijzing op te nemen.
K 15