Speciale Equipamentos Özel donanımlar
uitrustingen especiais
Intelligent belastingsdiagram Diagrama das capacidades de Akıllı taşıma yükü diyagramı
Er zijn twee varianten van deze speciale carga inteligente Bu özel donanımın, araç içerisinde bir ağırlık
uitrusting naargelang er een gewichtssen- Existem dois modelos deste equipamento sensörünün bulunup bulunmadığına bağlı ola-
sor in het voertuig ingebouwd is of niet. especial, consoante esteja montado um rak iki türü vardır.
sensor de peso no veículo ou nâo.
Funcionamento com sensor de Aπırlık sensörlü fonksiyon
Functie met gewichtssensor peso
De gewichtssensor bepaalt het gewicht
van de last. De besturing vergelijkt dit sig- O sensor de peso pesa a carga e o siste- Ağırlık sensörü yük ağırlığını saptar ve kon-
naal permanent met de maximaal toege- ma de comando compara permanente- trolör bu sinyali sürekli olarak maksimum izin
stane last. mente este sinal com o valor da carga verilen yükle karşılaştırır.
Om het resterende op te nemen gewicht in máxima admissível. Kalan taşıma kuvvetini kg olarak göstermek
kg te zien, moet toets (1) bediend worden. Para visualizar a capacidade de carga için tuşa (1) basılmalıdır. Bu gösterge 3s etkin
Dit display blijft gedurende 3 s actief. Om restante em kg, basta premir a tecla (1). kalır. Yeniden göstermek için tuşa yeniden
de waarde nog eens weer te geven, moet Esta indicaçâo mantém-se visível durante basılmalıdır.
de toets nog eens bediend worden. 3 s. A tecla tem de voltar a ser premida
para visualizar a indicaçâo.
Overschrijden van het resterende Capacidade de carga restante Kalan taşıma kuvvetinin aşılması
draagvermogen ultrapassada
Als het resterende draagvermogen met Se a capacidade de carga restante for Kalan taşıma kuvveti 50kg'nin üstünde
meer dan 50 kg wordt overschreden: ultrapassada em mais de 50 kg, aşıldığında,
• dan weerklinkt een geluidssignaal en • é audível um sinal acústico e o • sesli bir sinyal verilir ve
• op het display verschijnt ter waarschu- • o símbolo (1) surge a piscar no display • ekranda uyarı amacıyla yanıp-sönen sem-
wing het knipperende symbool (1); como forma de aviso. bolü gösterilir (1).
• De weergave op het display wisselt tus- • No display é exibida alternadamente a • Ekranda yük ağırlığı ve kalan taşıma kuvveti
sen het gewicht van de last en het reste- indicaçâo de peso da carga e de capaci- göstergeleri arasında geçiş yapılır.
rende draagvermogen; dade de carga restante. • Sürüş hızı yakl. 1km/h ile sınırlanır.
• De rijsnelheid wordt tot ca. 1 km/h • A velocidade de marcha é limitada a • Kaldırma hızı maks. %50 ile sınırlanır.
begrensd; aprox. 1 km/h. Kalan taşıma kuvveti 100kg'nin üstünde
• De hefsnelheid wordt op 50% van de • A velocidade de elevaçâo é limitada a aşıldığında,
max.-waarde begrensd. um máximo de 50%. • sürüş fonksiyonu kapatılır,
Als de resterende draagvermogen met Se a capacidade de carga restante for • kaldırma fonksiyonu kapatılır,
meer dan 100 kg wordt overschreden: ultrapassada em mais de 100 kg, • ekranda "STOP" gösterilir.
• dan wordt de rijfunctie uitgeschakeld; • a funçâo de translaçâo é desligada,
• wordt de heffunctie uitgeschakeld; • a funçâo de elevaçâo é desligada,
• wordt op het display "STOP" getoond. • a indicaçâo "STOP" é exibida no dis- Yükün izin verilen saha içerisinde indirilmesi,
play. uyarıları ve emniyet kapamalarını otomatik
Door het belasting tot onder de max. toe- olarak yeniden geri alır.
gestane waarde te verminderen, worden Se a carga for baixada na faixa admis-
de waarschuwings- en veiligheidsschake- sível, os avisos e desligamentos de segu-
lingen automatisch teruggesteld. rança sâo automaticamente desactivados.
K 107