Adell TEK/ÇİFT KUMANDALI TEZGAH ÜSTÜ MUSLUK Musluk

  0.) ASSEMBLING, OPERATING & MAINTANCE INSTRUCTIONS

        Dear customer,
        This warranty-pass provides the guarantee between your dealer and our ADELL Service Department. 
        Please keep it together with your invoice. In the unlikely event of a query, please contact your dealer.

        Operating Conditions :
        Water pressure : Min. 0,5 bar Max. 10 bar Advised: 3-4 bar
        Greater than 6 bar, install a pressure reducer.
        Water temperature : Max. 80 C Advised 60-65 C
        Difference between hot and cold pressure : the minimum possible advised Maximum 2 bar.
        Water connections Cold: RH right Hot: LH left

        G ua ranty:
        You have purchased a quality product from ADELL. Ali parts which show any kind of fault as far as 
        construction, material or assembly are concerned within the first 6 years after Installation, we will 
        repair or exchange the part in question free of charge. Faulty items become our property. We do 
        not grant warranty for faults caused by:
        Unsuitable or improper use; incorrect assembly; installation or start of the installation by the purchaser 
        or other non-qualified plumber, natural wear out, inproper or careless treatment, lack of maintenance; 
        unsuitable usage; chemical, electrochemical or electrical influences.

        Cleaning instructions:
        - Clean with a liquid domestic cleaner or with soap suds.
        - Remove any lime deposits using Decalcifying material. Afterwards rinse with clear water and
          polish with a cloth.
        - Do not use any cleaning agents containing acid or scouring agents.
        - Damage caused by improper treatment is not subject to our guarantee.



  C  MONTAGE BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNG

        Sehr geehrter Ku nde,
        Mit dem Kauf diesen Armaturen haben Sie die Qualitöt eines augezeichneten Produktes und Vorteile 
        der ADELL Service erworben.
        Mit der Garantiekarte haben Sie das Recht, wöhrend der Garantiezeit kostenlos die Laietungen Der 
        Polen Service in Anspruch zu nehmen.Bewahren Sie die Garantiekarte zusammen mit der Rechnung 
        oder Kassenbons. Die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist von der Vorlage einer Rechnung 
        oder eines Kassenbons abhöngig.
        Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandler.

        Technische Daten:
        Fliessdruck: Min 0,5 bar Max. 10 bar  Empfohlen 3-4 bar.
        Bei der fliessduruck Belastungen grösser als 6 bar muss ein Druckminderung eingebaut werden.
        Temperatur: Max. 80 C    Empfoplen 60-65 C.
        Wasseranschluss: Kaltwasser (Rechts) Warmwasser (Links)
        Druckdifferenze zwischen Kalt — und Warmwasseranschlüsse muss (moglihst) max 2 bar sein.

        Gew~leistungen:
        Sie haben ein Qualitötsprodukt der Firma Polen erworben. Alle diejenigen Teile, die sich innerhalb 
        von 6 jahre seit Einbau wegen fehlerhafter Bauart, schlechtem Material oder mangelhafter Ausführung 
        als unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit nicht unerheblich beeintröchtigt herausstellen, werden 
        von uns unentgeltlich nach unserer Wahl ausgebessert oder neu geliefert. Mehrere 
        Nachbesserungsversuche oder. Neulieferungen sind zulössig. Ersetzte Teile werden unser Eigentum. 
        Wenden Sie sich wegen der Abwicklung bitte direkt an Ihren Fachhöndler.
        Keine Haftung übernehmen wir für Sehöden, verursacht durch:
        ungeeignete oder unsachgemöe Verwendung; fehlerhafte Montage; Einbau bzw. Inbetriebsetzung 
        durch den Köufer oder Dritte; natürliche Abnützung; fehlerhafte oder nachlössige Behandlung; 
        fehlende oder mangelhafte Wartung; ungeeignete Betriebsmittel; mangelhafte Bauarbeiten; 
        chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse.

        Oberflchenpflege:
        - Oberflöchen mit oder einem flüssigen Haushaltsreiniger / Seifenlauge reinigen.
        (Verdünnungsvorschriften beachten!)
        - Nach der reinigung mit klarem Wasser nachspülen und mit einem Tuch polieren.
        - Keine söurehaltigen Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Essigreiniger verwenden, diese können
        zur Beschödigung der Sanitörprodulcte führen
        - Schöden, die durch unsachgemöe Behandlung entstehen unterliegen nicht unserer Gewhrleistung.


www.adell.com.tr
                                                                     mixer 
                                             1117/ Cr                valve    ADELL