Gebrauchen I Utiliser I Uso I Use I Uso
2.
Vorbereiten
Priparer
Preparare
Preparation
Preparat
Frisieren
(oiffer
Pettinare
Hairdressing
Peinar
1) Ein5te(ken
Inserire
Irı
Enchufar
3) Einsthalren
Aaendere
Turyıurı
Ermende:
ddkİ
2)
4)
oder
lunmrnenstecken (ausrichten + aufpressenl
Assembler İai;qner -s- pressen
Assemblare failineare + forzare)
lalign + presi
Unir (orientar + monta' presiön)
oder
oder
ÇIT
Heizstufe v,'dhleıı
I'alllirp de rhauffe
Selezıone il livelo di calore
heal stilin:]
Selettionar nivel de talor
0 1) Beachten Sie dip Sicherheitshinweise_
Rjspettare le indicazioni di
ir,SVLüi015.
Tenga en cuenta las indiaciones de seguridad.
2) Nie ohne Luftansauqgitter benutzen
jam:zşş la grille du verıtilateun
Non utilinar? mai griglia di aspirazione deli'aria,
dir
Nurua utılinr sin rejilla de aspiradön de dire,
3) Zu heisses und langes Trocknen karın ihr Haar
"hâdigen.
Un sâ(h3çe trop chaud et trop lang ahîme
Un'asciugatura troppo (alda prolonçata puö
darıneggiare i capellL
Dryipg at high or for too
Icr:g tarı damage ycıır fı;ir.
Sitar el pelo ton una tempeıatura dema5iado
y duranle demasiado tjempo
dağar su cabello.
8
Upozornâni k zâruce I
I Garancija — Uputa I
Garancia — tâjâkoztatâs
I Upozornenie na zâruku
Opozorilo o garanciji
tento ptistroj je poskytoş'ina ziruka 2 n)ky od data prodej2. V rânıci zâfflin(ho plnini provedenıe nihradu
nebc opravu dili], u ktelğth projeui vida neba zprat0ii5n[ za novİ piİGl[0j nebü vr3tenİ
ji51rcje proti erireni yelişini neni Zârutni plilini je eylouienc piipaderh normâlniho opo-
liebeni, pouZili, l[rerl'i [Miginâlniho slavu, İj5titİch pati, nâsirdktl athâıenİ nebe
prğkozeni kupuli(im ti lieti 050bou, ğkod ','zniklğth •ınijğimi ','livy nebo bateriemi piipadğ rekEama:e je nıı:ni
neftinkini piislroj na nğklady kupıjkiho spolu polvı/enğlll lâmenim listem, na kterirn je uvedeno mİ5t0
a darurn prwdeıe a podpis prodivaji(ho, nebo 5 dokladem o koupi.
a il adupk_ ğ çaırıtia kâşlijlök azıyag-, vaqy gycİrlüi
hib5j3 i/2gy Tıj2d k[ 'Ad
nem ki
lellîqii hasırığIaTra, erede:i âllapor TisiiTâ5bÖI, sukszerütleıı kez21ğLıöj, a kâsüi!ğk
w4rijİçih51 credâ, ;aqy harmadik 'iğlilTini ğ'ükr,3 k(ikÖ hathşckra,
amelyeket az elemek Dkozlıalnak. ğ çaran:ie a hjLyjs kğzü6şk helyân dâ:ıımozct: ğ alâiı:
garanlajeqyğvei vaqy vi5âriâsi a ve.'ö kdit5igire :brtğnö
h ovaj uredaj dajemo Vam 2 gcdine garanûje od dana kupnje [aıancijske usluge ponje kod nadomjes:ka ili
pcpravka uredaja kod greğka II materijaEu ili 11 proiuodnji, Nije moquĞ zanıjena za novı uredaj ili vraianıe uz
pcvrat kupovne (ijene_ Iskljuöena su od gannzijskih usluga normalnog habanjö, koriferıje u obr:niöke svrhe,
promjena oriqinalnog stanja, ıadnvi tiğienja, posljedice nepravomjemog koriğtenja ili oğteienla od strane
kupta iti osobe, ;tete kole su naslale vanjskim djelovarıjem ili koje su uzrokovane baterijamm Oğ:eieni
uredaj mora hit posları sa garandjskom kartom koja je datirana i potpisana ili uz kupa, kojU su za
garantijske usluge
h to napravo dajerno İtti çaan:şle cd dneva nakupa. Garandjska stwite'i je sesta','Ij2na
pcpti'/i?a 71dpakc ati pcşrrilvşjn kopiline
ni Iz ;pmci15kih norıraln,) Dbraba, rab,) namene, jpmıemb3 crilı:alrıeqa
pesledi(lğ avıiarıja âli pcğk:jdbe, ki jih kaptj ali csebt?,
izh3ja 1Jnanjih okoiiğtlız eli İo baterjjı Pogcj garancii5kc je, da pvğk"Jdcişana napravc
ptiğljell? na 'ağın klipti, s aşi j ga je pol[dilo prodaino
tento pri5troj poskytuleme 2-roönü zjrukı_ı od dâtumu küpy. Zâruka sa vzlâhuje na nâhradu alebo ne
opıav(l prişlroja maleriâlwfrni alehr, th'/barn[ Vğmerıa sp.')trebic' vrâlenie spolrebiöa
s refundiciou küpnej ceny nie je moini. Nenıtime n normâlne cpo:rebenie, pouiirşe na komertni üt21y,
origİnâEr,ch0 sta•jlJ, İİ5tiacp pire, nişledk; neodbornı;ho Taob(hâdnnia alebo [MQ0drnia kupujlj:im aleb0
tretimi, ğkDdy vypIf',Jüre z vonkajğiûh okolnosti alelıo ğkod',' zapriiinenâ batâıiami_ Predpokladom zjruinâho
plnrnia je yaşlanie (hybnİho spotrehıta spolu potvrdenjm lânıinfrn listom, na kt0r0rn je uvedenf mieşto a
diturn predaja a padpis predjvajücehc aleho s potvrdenkou o küpe na nâklady kupujüceha
65
