Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  1. sayfa 1 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  2. sayfa 2 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  3. sayfa 3 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  4. sayfa 4 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  5. sayfa 5 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  6. sayfa 6 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  7. sayfa 7 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  8. sayfa 8 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  9. sayfa 9 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  10. sayfa 10 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  11. sayfa 11 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  12. sayfa 12 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  13. sayfa 13 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  14. sayfa 14 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  15. sayfa 15 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  16. sayfa 16 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  17. sayfa 17 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  18. sayfa 18 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  19. sayfa 19 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  20. sayfa 20 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  21. sayfa 21 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  22. sayfa 22 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  23. sayfa 23 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  24. sayfa 24 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  25. sayfa 25 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  26. sayfa 26 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  27. sayfa 27 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  28. sayfa 28 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  29. sayfa 29 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  30. sayfa 30 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  31. sayfa 31 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  32. sayfa 32 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  33. sayfa 33 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  34. sayfa 34 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  35. sayfa 35 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  36. sayfa 36 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  37. sayfa 37 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  38. sayfa 38 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  39. sayfa 39 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  40. sayfa 40 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  41. sayfa 41 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  42. sayfa 42 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  43. sayfa 43 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL220  44. sayfa 44


Stayer HL220 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

 
Mantenimiento 
Antes de cualquier manipulación en el aparato, 
extraer el enchufe de red, y desconectar la 
toma de agua. 
Observación! Efectúe periódicamente los 
siguientes trabajos de mantenimiento para asegurar 
una utilización prolongada y fiable del aparato. 
Inspeccionar periódicamente el aparato en cuanto a 
daños manifiestos, como piezas sueltas, desgastadas o 
dañadas. Cerciorarse de que las cubiertas y dispositivos 
protectores estén intactos y correctamente montados. 
Antes de aplicar la limpiadora de alta presión, repararla o 
efectuar los trabajos de mantenimiento necesarios. 
Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y 
control la limpiadora de alta presión llegase a averiarse, 
deberá encargarse su reparación a un servicio técnico 
autorizado para aparatos para jardinería STAYER 
Protección del medio ambiente 
Los productos químicos contaminantes no deberán 
acceder al suelo, aguas subterráneas, estanques, ríos, 
etc. Al aplicar productos de limpieza observar las 
indicaciones en el embalaje, y atenerse estrictamente a 
la concentración prescrita. 
Al limpiar vehículos motorizados observar las 
prescripciones locales: es imprescindible evitar que el 
aceite desprendido contamine las aguas subterráneas. 
Eliminación 
Es obligatorio que las herramientas eléctricas, 
accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de 
recuperación que respete el medio ambiente. 
Sólo para los países de la UE: 
iNo arroje las herramientas eléctricas a la basura! 
Conforme a la Directriz Europea 2002/96/CE 
sobre aparatos eléctricos y electrónicos 
inservibles, tras su transposición en ley 
nacional, deberán acumularse por separado 
las herramientas eléctricas para ser 
sometidas a un reciclaje ecológico. 
Reservado el derecho de modificación. 
5.2. Servicio de Reparación 
El servicio técnico le asesorará en las consultas que 
pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de 
su producto, así como sobre piezas de recambio. Los 
dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de 
recambio las podrá obtener también en internet bajo: 
info@grupostayer.com 
Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará 
gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y 
ajuste de los productos y accesorios. 

ESPAÑOL 
4 
Lista de piezas reemplazables ITI (pág 5) 
La tabla anexa muestra ciertos síntomas de fallo y la 
forma de subsanarlos en caso de presentarse anomalías 
en su máquina. Si ello no le ayudase a localizar el 
problema, diríjase un taller de servicio. 
Antes de proceder a la investigación de averías 
desconectar el aparato y extraer el enchufe de 
la red. 
5.3. Garantía 
Tarjeta de Garantía 
Entre los documentos que forman parte del presente 
equipo encontrará la tarjeta de garantía. Deberá rellenar 
completamente la tarjeta de garantía aplicando a esta 
copia del ticket de compra o factura y entregarla a su 
revendedor a cambio del correspondiente acuse de 
recibo. 
iNota! Si faltara esta tarjeta pídasela de inmediato a 
su revendedor. 
La garantía se limita únicamente a los defectos de 
fabricación o de mecanizado y cesa cuando las piezas 
hayan sido desmontadas, manipuladas o reparadas fuera 
de la fábrica. 
6. Normativa 
6.1. Características Técnicas 
Estos datos son válidos para tensiones nominales de [U] 
230/240 V - 50/60 Hz - 110/120 V - 60 Hz. Los valores 
pueden variar si la tensión fuese inferior, y en las 
ejecuciones específicas para ciertos países. Preste 
atención al no de artículo en la placa de características de 
su aparato, ya que las denominaciones comerciales de 
algunos aparatos pueden variar. 
Reservados los derechos a modificaciones 
relacionadas con el avance técnico 

Q 
M 
ahW 
LpA 
LINA 

= Potencia nominal absorbida 
= Caudal máximo 
= Presión máxima 
= Flujo de agua 
= Indice de protección 
= Temperatura de agua 
= Masa 
= Aceleración evaluada típicamente en la zona 
mano/brazo 
= Nivel de presión acústica 
= Nivel de potencia acústica 

El nivel acústico durante los trabajos puede sobrepasar 
los 85 dB(A). 

4