Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  1. sayfa 1 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  2. sayfa 2 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  3. sayfa 3 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  4. sayfa 4 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  5. sayfa 5 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  6. sayfa 6 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  7. sayfa 7 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  8. sayfa 8 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  9. sayfa 9 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  10. sayfa 10 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  11. sayfa 11 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  12. sayfa 12 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  13. sayfa 13 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  14. sayfa 14 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  15. sayfa 15 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  16. sayfa 16 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  17. sayfa 17 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  18. sayfa 18 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  19. sayfa 19 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  20. sayfa 20 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  21. sayfa 21 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  22. sayfa 22 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  23. sayfa 23 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  24. sayfa 24 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  25. sayfa 25 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  26. sayfa 26 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  27. sayfa 27 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  28. sayfa 28 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  29. sayfa 29 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  30. sayfa 30 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  31. sayfa 31 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  32. sayfa 32 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  33. sayfa 33 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  34. sayfa 34 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  35. sayfa 35 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  36. sayfa 36 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  37. sayfa 37 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  38. sayfa 38 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  39. sayfa 39 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  40. sayfa 40 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  41. sayfa 41 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  42. sayfa 42 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  43. sayfa 43 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  44. sayfa 44


Stayer HL110 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

 
PORTUGUÊS 

Manutenção 
Puxar a ficha da tomada e soltar a conexão de 
água antes de todos os trabalhos no aparelho. 
Indicação: As seguintes tarefas de manutenção 
devem ser realizadas regularmente, para que seja 
assegurada uma longa vida útil do aparelho e um 
funcionamento fiável. 
Verificar regularmente se o aparelho apresenta defeitos 
evidentes, como fixações soltas e peças gastas e 
danificadas. Controlar, se tampas e dispositivos de 
protecção estão intactos e montados de forma correcta. 
Reparações ou trabalhos de manutenção necessários 
devem ser efectuados antes da aplicação do limpador 
de alta pressão. 
Caso o limpador de alta pressão vier a falhar apesar de 
meticulosos processos de fabricação e de controle, a 
reparação deverá ser efectuada por uma oficina de 
serviço pós-venda para aparelhos de jardinagem 
STAYER. 
Protecção do meio-ambiente 
Produtos químicos nocivos ao meio ambiente não 
devem alcançar o chão, águas subterrâneas, lagos, rios 
etc. Ao utilizar produtos de limpeza, deverá seguir 
estritamente as indicações sobre a embalagem e a 
concentração prescrita. 
Observar as directivas legais locais ao limpar veículos 
motorizados: Deve evitar que óleo pulverizado alcance 

as águas subterrâneas. 
Eliminação 
Ferramentas eléctricas, acessórios e 
devem ser enviados a uma reciclagem 
matérias primas. 
Apenas países da União Europeia: 

embalagens 
ecológica de 

30 
Lista de peças substituíveis ITI (pág 31 ) 
A seguinte tabela indica sintomas de erros, assim como 
encontrar as respectivas medidas de soluções, caso a 
sua máquina não funcione de forma correcta. Se no 
entanto não puder localizar e eliminar o problema, dirija- 
se a sua oficina de serviço. 
Desligue a máquina e retire a ficha da tomada 
de corrente antes de procurar o erro. 
5.3. Garantia 
Cartão de Garantia 
Entre os documentos que formam parte do presente 
equipamento encontrará o cartão de garantia. Deverá 
preencher completamente o cartão de garantia a aplicar a 
esta copia do ticket de compra ou factura e entregá-la ao 
seu revendedor a cambio do correspondente acuse de 
recibo. 
iNota!: Se faltar este cartão solicite-o imediatamente 
ao seu revendedor. 
A garantia limita-se unicamente aos defeitos de 
fabricação ou de mecanizado e cessa quando as peças 
têm sido desmontadas, manipuladas ou reparadas fora 
da fábrica. 
6. Regulamentos 
6.1. Especificações Técnicas 
As indicações só valem para tensões nominais [U] 
230/240 V - 50/60 Hz - 110/120 V - 60 Hz. Estas 
indicações podem variar no caso de tensões inferiores e 
em modelos específicos dos países. Observar o número 
de produto na sua ferramenta eléctrica. A designação 
comercial das ferramentas eléctricas individuais pode 
variar. 
Reservamo-nos o direito de alterar o progresso 
técnico relacionadas com a 

Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico! 
De acordo com a directiva europeia 
2002/96/CE para aparelhos eléctricos e 
electrónicos velhos, e com as respectivas 
realizações nas leis nacionais, as 
ferramentas eléctricas que não servem mais 
para a utilização, devem ser enviadas 
separadamente a uma reciclagem ecológica. 
Sob reserva de alterações. 
5.2. Serviço pós-venda e assistência 
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a 
respeito de serviços de reparação e de manutenção do 
seu produto, assim como das peças sobressalentes. 
Desenhos explodidos e informações sobre peças 
sobressalentes encontramse em: 
info@grupostayer.com 
A nossa equipa de consultores esclarece com prazer 
todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e 
ajuste dos produtos e acessórios. 

Q 
IP 
M 
ahW 
LPA 
LWA 

= Consumo de potência nominal 
= Vazão máxima 
= Pressão máxima 
= Max deAbastecimento de Água Pressão 
= Índice de protecção 
= Temperatura de água 
= Massa 
= Aceleração 
= Nível de pressão sonora 
= Nível de potência sonora 

O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB(A) 

30