Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  1. sayfa 1 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  2. sayfa 2 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  3. sayfa 3 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  4. sayfa 4 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  5. sayfa 5 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  6. sayfa 6 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  7. sayfa 7 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  8. sayfa 8 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  9. sayfa 9 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  10. sayfa 10 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  11. sayfa 11 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  12. sayfa 12 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  13. sayfa 13 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  14. sayfa 14 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  15. sayfa 15 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  16. sayfa 16 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  17. sayfa 17 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  18. sayfa 18 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  19. sayfa 19 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  20. sayfa 20 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  21. sayfa 21 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  22. sayfa 22 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  23. sayfa 23 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  24. sayfa 24 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  25. sayfa 25 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  26. sayfa 26 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  27. sayfa 27 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  28. sayfa 28 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  29. sayfa 29 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  30. sayfa 30 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  31. sayfa 31 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  32. sayfa 32 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  33. sayfa 33 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  34. sayfa 34 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  35. sayfa 35 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  36. sayfa 36 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  37. sayfa 37 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  38. sayfa 38 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  39. sayfa 39 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  40. sayfa 40 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  41. sayfa 41 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  42. sayfa 42 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  43. sayfa 43 Stayer Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HL110  44. sayfa 44


Stayer HL110 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

 
ITALIANO 
9 

5. Manutenzione e assistenza Istruzioni 
5.1 .PuIizia, manutenzione, lubrificazione, Sharp 
Attenzione! Disinserire la macchina ed 
estrarre la spina dalla presa di alimentazione 
della corrente prima di passare ad eseguire lavori 
di manutenzione e di pulizia. Lo stesso 
vale quando il cavo della corrente dovesse essere 
danneggiato, tagliato oppure anche aggrovigliato. 
Pulire/controllare il filtro 
Rimuovere l'adattatore 7 all'attacco dell'acqua ed 
estrarre il filtro 13. Lavare il filtro e riapplicarlo di nuovo. 
Sostituire un filtro danneggiato. 
È vietato utilizzare l'idropulitrice quando manca il filtro 
oppure quando dovesse essere difettoso. 
Manutenzione 
Prima di qualunque intervento alla macchina, 
estrarre la spina dalla presa di rete e staccare il 
collegamento per l'alimentazione dell'acqua. 
Nota: Per garantire un funzionamento durevole ed 
affidabile, eseguire regolarmente le seguenti 
operazioni di manutenzione. 
Controllare regolarmente se la macchina abbia dei difetti 
visibili come per esempio fissaggi liberi e componenti 
usurati oppure danneggiati. Controllare se i coperchi ed i 
dispositivi di protezione sono intatti e se sono stati 
montati correttamente. Riparazioni necessarie oppure 
lavori di manutenzione devono essere eseguiti prima di 
cominciare ad usare la idropulitrice. 
Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e 
di controllo la idropulitrice dovesse guastarsi, la 
riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza 
autorizzato per le macchine da giardinaggio STAYER. 
Misure ecologiche 
Evitare che prodotti chimici non ecologici possano 
andare a finire per terra, nelle falde acquifere, in ruscelli, 
fiumi ecc. Utilizzando detergenti, 
rispettare 
meticolosamente le indicazioni riportate sull'imballaggio 
ed attenersi alla prescritta concentrazione. 
Pulendo macchine a motore, rispettare le vigenti 
prescrizioni locali: Bisogna assolutamente evitare che 
pulendo con l'acqua a pressione, l'olio possa andare a 
finire nelle falde acquifere. 
Smaltimento 
Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente pistola 
a spruzzo, unità elettrica, accessori ed imballaggi 
scartati. 
Solo per i Paesi della CE. 
Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti 
domestici! 

Conformemente alla norma della direttiva CE 
2002/96 sui rifiuti di apparecchiature elettriche 
ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del 
recepimento nel diritto nazionale, gli 
elettroutensili diventati inservibili devono 
essere raccolti separatamente ed essere 
inviati ad una riutilizzazione ecologica. 
Con ogni riserva di modifiche tecniche. 
5.2. Servizio di riparazione 
Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande 
relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro 
prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni 
in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di 
ricambio sono consultabili anche sul sito: 
info@grupostayer.com 
Il nostro team di consulenti tecnici saranno lieti di guida 
per l'attuazione di acquisizione e adattamento di prodotti e 
accessori. 
Elenco dei componenti sostituibili ITI (pég 11) 
La tabella seguente indica i controlli da effettuare e le 
azioni da intraprendere se la Vostra macchina non 
dovesse funzionare correttamente. Qualora non si 
riuscisse ad identificare o a risolvere il problema, rivolgersi 
al rivenditore. 
Spegnere la macchina e staccare la spina dalla 
presa di alimentazione prima di iniziare con la 
ricerca della causa del guasto. 
5.3. Garanzia 
Carta di garanzia 
Tra i documenti che formano parte della presente 
attrezzatura troverà la carta della garanzia. Dovrà 
riempire completamente la carta della garanzia 
applicando alla medesima la copia del ticket d'acquisto o 
la fattura e consegnarla al suo rivenditore a cambio della 
corrispondente ricevuta di ritorno. 
iNota! Se mancasse questa tessera, la chieda 
immediatamente al suo rivenditore. 
La garanzia si limita unicamente ai difetti di fabbricazione 
o di meccanizzato e cessa quando i pezzi siano stati 
smontati, manipolati o riparati fuori dalla fabbrica. 
6. Normative 
6.1. Dati tecnici 
Le caratteristiche si riferiscono a tensioni nominali [U] 
230/240 V - 50/60 Hz - 110/120 V - 60 Hz. ln caso di 
tensioni minori ed in caso di modelli speciali a seconda 
dei Paesi, le caratteristiche riportate pos sono essere 
divergenti. Si prega di tenere presente il codice prodotto 
applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro 
elettroutensile. Le descrizioni commerciali di singoli 
elettroutensili possono variare. 

9