Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  1. sayfa 1 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  2. sayfa 2 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  3. sayfa 3 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  4. sayfa 4 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  5. sayfa 5 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  6. sayfa 6 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  7. sayfa 7 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  8. sayfa 8 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  9. sayfa 9 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  10. sayfa 10 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  11. sayfa 11 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  12. sayfa 12 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  13. sayfa 13 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  14. sayfa 14 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  15. sayfa 15 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  16. sayfa 16 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  17. sayfa 17 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  18. sayfa 18 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  19. sayfa 19 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  20. sayfa 20 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  21. sayfa 21 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  22. sayfa 22 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  23. sayfa 23 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  24. sayfa 24 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  25. sayfa 25 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  26. sayfa 26 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  27. sayfa 27 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  28. sayfa 28 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  29. sayfa 29 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  30. sayfa 30 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  31. sayfa 31 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  32. sayfa 32 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  33. sayfa 33 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  34. sayfa 34 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  35. sayfa 35 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  36. sayfa 36 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  37. sayfa 37 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  38. sayfa 38 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  39. sayfa 39 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  40. sayfa 40 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  41. sayfa 41 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  42. sayfa 42 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  43. sayfa 43 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  44. sayfa 44 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  45. sayfa 45 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  46. sayfa 46 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  47. sayfa 47 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  48. sayfa 48 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  49. sayfa 49 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  50. sayfa 50 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  51. sayfa 51 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  52. sayfa 52 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  53. sayfa 53 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  54. sayfa 54 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  55. sayfa 55 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  56. sayfa 56 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  57. sayfa 57 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  58. sayfa 58 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  59. sayfa 59 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  60. sayfa 60 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  61. sayfa 61 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  62. sayfa 62 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  63. sayfa 63 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  64. sayfa 64 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  65. sayfa 65 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  66. sayfa 66 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  67. sayfa 67 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  68. sayfa 68 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  69. sayfa 69 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  70. sayfa 70 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  71. sayfa 71 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  72. sayfa 72 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  73. sayfa 73 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  74. sayfa 74 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  75. sayfa 75 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  76. sayfa 76 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  77. sayfa 77 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  78. sayfa 78 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  79. sayfa 79 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  80. sayfa 80 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  81. sayfa 81 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  82. sayfa 82 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  83. sayfa 83 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  84. sayfa 84 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  85. sayfa 85 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  86. sayfa 86 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  87. sayfa 87 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW131  88. sayfa 88


Makita HW131 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

 
82 
1.1 
1.2 
1.3 
1.4 
2.1 
2.2 
2.3 

Укра[нська 
ЗАГАЛЬНА жоормдц•я (МАЛ. 1) 
Використання 
Цей частиною цього пристрою, тому 
36epi*e його для подальшога використання„ Прочитайте його 
уважно перед Тим, як встанавлюватификориставузати пристрй, 
У виладку продажу пристрою, Продавець повинен гередати цей 
поёбник новому власнику, 
Поставка 
Пристрјй постачеаься у kapT0HHil,3 упаковщ частково 
Упаковка зображена на мал, Л, 
2.1 Документи що пастачоються разом i3 пристро€м 
М Поёбник з використання та експлуатацГ[ 
АП з безпеки 
АЗ 
пакувальних 
Пакувальнј не wkinr1fBi для надколишнього 
середовища, однак передати на повторну переробку або 
утилјзувати до чинних норм дикористання. 
знаки 
Дотримуйтесь iHtTPYkL4jt, ЩО 
попереджувальчими знаками на 
доб вони були на та ix можна легко прочитати; 
.накше, встановт, 3awHHl знаки на [х м.сце„ 
Знак Е1 - Вказуе на те, прифй не можна як 
побутове смјття; Йога можна передам назад до магазину час 
покупки нового пристрою. Елеюричнј та епектронн( часшни 
пристрою не манна никаристовуваги з метою, 60 вони 
мјстять шкАливЈ для здоров•я людини речовини. 
Символи 
Символ Е? - Вказуе на Ie, ща пристр(Й призначений 
для професјонального використання, тобто для людей, 
мать досвЈд робот з ним та полнформованј про 
вЈдповАнЈ технЈчнЈ, юридичнЈ та регулятивн[ аспекти 
його застосування, а такожв змозЈ виконувати операцт, 
для викаристання та обспуговування 
прхтрою. 
Символ ЕЗ - ВказуЕ на те, ща призначений для 
(побутового} використання. 
ТЕХН!ЧНА (МАЛ. 1) 
Передбачене використання 
Цей npmpib3 призначено для персонального мипя 
транспортних засобВ верстатјв, "0BHiB, kaM'"H0i кладки тощо 
та для видалення ст[йкога бруду за допомогаю чистог води та 
хјм(чних миючих засобјв, якј можуть [јолојчно розкладашся, 
Двигуни транспортних засобЈв можна миш лише за умови, що 
бруцна вода утил'зуеться зг'дна чинних норм. 
• Температура води на див. таблицю з 
даними на прис* 
„ Тиск води на 8xagi: нижче 10 бар, 
Робоча температура навколишньаго середавища нище ГС 
Bi,an0BigH0 до стандарту ЕМ 60335-2-79,'Al тјьки для мјсцевях 
моделей {див. символ ЕЗ). 
Оператор 
Символ на переднјЙ кришцј визначае гередбачуваного 
оператора пристрою (профеаонал або непрофесьнал). 
Неправильне викориспння 
Забороняељся никористання пристрою непАготовленим людям 
або шу, кто не прочитав та не зразумјв вказ(вки в пообнику. 
Забороняеться западнювати пристрјй вогненебезгечними, 
вибуховими та токсичними 
ЗабороняЕться використаннн пристрою в мјсцях, де ЈснуЕ 
загроза виникнення або вибру, 
Забороняетыя викариставувати неоригјнальнј абс будь•якј јншј 
не призначени для дана: модел деташ. 

2.4 
2.5 
3.1 
3.2 
3.3 
ЗА 

ЗабороняЕться будь•яким чином M0E\4ikYBaw 
Внесення будь•яких 3MiH до пристрою анупюЕ 
вДповщносТ та виробника будь•яких 
або юридичних зобов'язань, 
0cH0BHi компоненти 
81 Насадка„розпилювач з регулювання 
Вг трубка 
ВЗ П:столет-розпилювач јз запобјжником 
В4 Кабель живлення ij штепсельною випкою 
В5 Шланг високого тиску 
Вб Емнјсть для миючих засоб(в (на моделях з цКю функцкю} 
2,4.1 ДоДаткавј компонента Де застосодне - Дид. мол. 1) 
С! [нструмент для чищення насадки 
Q Комплект поворотног насадки 
СЗ Ручка 
са щтка 
(5 Катушка для шланга 
безпеки 
Увага: небезпечно! 
Л 
Не порушуйте i 
не налаштувань 
клапана. 
• клапан клапан обмеженнятиску 
Запобжний клапан служить також i для обмеження тиску 
Копи вјдлускаеться пусковий ва;к'ль птолета-розпилювача, 
клапан вткриваеться вода рециркулюе через вх'днии канал 
насоса, 
- 3an06iraE випадковому вит(канню води. 
УСТАНОВКА (МАЛ.) 
Збирання 
Увага: небезпечно! 
час встановлення та збирання 
повинен бути живлення. 
ПослДовнКть збирання наведена на мал. 2, 
Встановлення noBopoTH0i насадки 
Для моделей, ща насадкою). 
Комплект поваро1О насадки забезпечуе бјьш потужний 
струмжь гид час миття_ 
Пф'еднання до 
А Увага: небезпечно! 
nepeBipve, чи напруга та частота (В-Гц) 
вказаним у таблицј 
даних на npMTpoi [мал.). можна 
тд'еднувати лише до мереж. живлення з вщповщним 
заземленням та диференцјальним (30 
мА), якиЙ у випадку короткого замикання автоматично 
вАключае постачання електроенергп, 
3.3.1 Використанчя паёодження 
Використовуйте ka6eI1i з рјвнем з.эхисту 'lPX5t 
Площа поперечного перерву кабелю поцовження 
повинна бути пропорцЈЙна Йога доажинј - чии давший 
кабель, лим бјпьшим мае бути площа Йога поперечного 
перерЈзу. Див, таблицю 1, 
ПХЕднання водопостачгння 
л 
Увага: небезпечно! 
Використовуйте лише ЧИСТУ або фльтровану ВОДУ. 
Кран води забезпечувати продуктивнјсть, 
яка насоса. 
Розташуйге пристрјй якнайбпижче до системи водопостачання. 

3,4, 
342 

90747_HW1311.indb 82 

Точки 
вихј; води ЮИТЕЕТ) 
• води з (lNLETl 
П,ТДноння до води з водопроводу 
Пристр'й можна приеднвти до водопроводу з питною 
водою пише у тому випадку, коли чинних норм 
2-07-2008