Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  1. sayfa 1 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  2. sayfa 2 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  3. sayfa 3 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  4. sayfa 4 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  5. sayfa 5 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  6. sayfa 6 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  7. sayfa 7 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  8. sayfa 8 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  9. sayfa 9 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  10. sayfa 10 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  11. sayfa 11 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  12. sayfa 12 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  13. sayfa 13 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  14. sayfa 14 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  15. sayfa 15 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  16. sayfa 16 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  17. sayfa 17 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  18. sayfa 18 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  19. sayfa 19 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  20. sayfa 20 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  21. sayfa 21 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  22. sayfa 22 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  23. sayfa 23 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  24. sayfa 24 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  25. sayfa 25 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  26. sayfa 26 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  27. sayfa 27 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  28. sayfa 28 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  29. sayfa 29 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  30. sayfa 30 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  31. sayfa 31 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  32. sayfa 32 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  33. sayfa 33 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  34. sayfa 34 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  35. sayfa 35 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  36. sayfa 36 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  37. sayfa 37 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  38. sayfa 38 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  39. sayfa 39 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  40. sayfa 40 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  41. sayfa 41 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  42. sayfa 42 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  43. sayfa 43 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  44. sayfa 44 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  45. sayfa 45 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  46. sayfa 46 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  47. sayfa 47 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  48. sayfa 48 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  49. sayfa 49 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  50. sayfa 50 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  51. sayfa 51 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  52. sayfa 52 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  53. sayfa 53 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  54. sayfa 54 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  55. sayfa 55 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  56. sayfa 56 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  57. sayfa 57 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  58. sayfa 58 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  59. sayfa 59 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  60. sayfa 60 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  61. sayfa 61 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  62. sayfa 62 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  63. sayfa 63 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  64. sayfa 64 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  65. sayfa 65 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  66. sayfa 66 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  67. sayfa 67 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  68. sayfa 68 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  69. sayfa 69 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  70. sayfa 70 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  71. sayfa 71 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  72. sayfa 72 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  73. sayfa 73 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  74. sayfa 74 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  75. sayfa 75 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  76. sayfa 76 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  77. sayfa 77 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  78. sayfa 78 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  79. sayfa 79 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  80. sayfa 80 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  81. sayfa 81 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  82. sayfa 82 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  83. sayfa 83 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  84. sayfa 84 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  85. sayfa 85 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  86. sayfa 86 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  87. sayfa 87 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi XTR 1007  88. sayfa 88


Lavor XTR 1007 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

 
réseau public de distribution de l'eau potable que 
si, dans la tuyauterie d'alimentation, se trouve un 
dispositif antireflux avec vidange conforme aux nor- 
mes en vigueur. 
S'assurer que le tuyau ait un diamètre d'au moins 13 
mm et qu'il soit renforcé. 
AATTENTION: L'eau qui passe par les 
dispositifs anti-refoulement est considérée 
eau non potable. 
L*Aspirer uniquement de l'eau filtrée ou 
propre. Le robinet de prélèvement de 
l'eaudoit garantir une arrivée corrispondent 
au double du débit de la pompe. 
Débit minimal: 15 1/ min. 
• Température maximale de l'eau à l'entrée: 400C 
Préssion maximale de l'entrée d'eau: IMpa 
Placer le nettoyeur le plus près possible du ré- 
seau d'alimentation en eau. 
Le non-respect des conditions susmentionnées 
provoque non seulement de graves détériora- 
tions mécaniques à la pompe mais aussi la dé- 
chéance de la garantie. 
  ALIMENTATION EN EAU PAR UN ROBINET 
A la prise d'eau de l'appareil, raccordez un 
flexible d'alimentation (non livré d'origine) 
et connectez-le à la source d'eau. 
• Ouvrez le robinet d'eau. 
  ALIMENTATION EN EAU À PARTIR D'UN 
RÉCIPIENT OUVERT 
Dévissez le raccord d'arrivée d'eau. 
Raccordez le flexible d'aspiration à filtre (non 
livré d'origine) à la prise d'arrivée d'eau équipant 
l'appareil. 
Nettoyer le filtre dans place dans la prise du tuyau 
(si présente) 
Plongez le filtre dans le récipient et accrochez- le. 
Avant d'utilisez l'appareil, dégazez-le. 
- De la prise haute pression de l'appareil, dévissez 
la conduite haute pression. 
- Allumez l'appareil et laissez-le marcher jusqu'à 
ce que l'eau sorte sans bulles par la prise haute 
pression. 
- Eteignez l'appareil puis revissez le flexible haute 
pression. 
  ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 

FR 
Le branchement électrique de l'appareil doit être 
conforme à la norme IEC 60364-1. 
CF Avant de brancher l'appareil, s'assurer que 
les données de la plaque correspondent aux 
données du réseau électrique et que la prise est 
protégée par un interrupteur magnétothermique 
différentiel "disjoncteur" ayant une sensibilité 
d'intervention inférieure à 0,03 A - 30 ms. 
- En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche 
de l'appareil, remplacer la prise par une autre de 
même type. Cette opération doit être effectuée 
par du personnel professionnellement qualifié. 
Ne pas utiliser l'appareil en cas de température 
ambiante inférieure à OOC, si celuici est doté d'un 
câble en PVC (H vv-F). 
AAT TENTIONxY: tous rallonges non conformes 
peuvent se révéler dangereuses. 
AATTENTlONXJ:En cas d'utilisation d'une rallonge, 
la fiche et la prise devront être imperméables à 
l'eau. 
Le câble doit présenter les dimensions indiquées 
dans le tableau ci-dessous. 

 16A 
0 1,5 mm2 
14 AWG 
0 2,5 mm2 
12 AWG 

20 m - 50 m 
A.S.S. 

a 2,5 mm2 
12 AWG 
0 4,0 mm2 
IOAWG 
(si incluse) 

srop SYSTEM 
(FA.S.S. (Automatic Stop System) qui arrête la 
machine pendant la phase di by-pass. Pour 
démarrer le nettoyeur il faut donc positionner 
l'interrupteur sur (I)"ON" et appuyer sur 
le levier du pistolet: de cette façon le 
A.S.S. fait démarrer la machine et l'arrête 
automatiquement si le levier est relâché. 
Afin d'éviter tout démarrage accidentel du 
nettoyeur, il est conseillé d'insérer le cran 
d'arrêt qui se trouve sur le levier du pistolet, 
à chaque fois que l'on arrête la machine. 
• Tout démarrage spontané pouvant 
intervenir sans qu'on agisse sur le pistolet 
doit être attribué à des phénoménes tels 
que des bulles d'air dans l'eau ou autres et 
n'implique aucun défaut de la machine. 
• Ne laissez l'appareil en fonction sans 
surveillance pour plus de 5 minutes. Afin 
de mieux le protéger, arrêtez l'appareil en 
appuyant sur le bouton (O)OFF. 
• Assurez-vous que le branchement du21